Xand Avião - Se Mordendo de Raiva - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xand Avião - Se Mordendo de Raiva - Ao Vivo




Se Mordendo de Raiva - Ao Vivo
Se Mordendo de Raiva - Ao Vivo
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Quem não aqui agora, se mordendo de raiva
Celui qui n'est pas ici maintenant, il se mord de rage
Pode ter a certeza
Tu peux en être sûr
Sucesso, vem
Le succès arrive
Enquanto uns apostam, a gente ganha
Alors que certains parient, on gagne
Enquanto o povo fala, a gente ama
Alors que les gens parlent, on aime
Na cama, não tem espaço pra maldade
Au lit, il n'y a pas de place pour la méchanceté
O mundo querendo afastar nós dois
Le monde veut nous séparer
E o nosso amor cada vez mais forte
Et notre amour est de plus en plus fort
Tamo calando a boca de quem duvidou
On fait taire ceux qui ont douté
A gente junto dando uma sorte
Ensemble, on a de la chance
Quem disse que a gente não ia da certo
Qui a dit qu'on ne serait pas heureux ensemble ?
Que nós dois não combinava
Qu'on ne s'accorde pas ?
se mordendo de raiva, se mordendo de raiva
Il se mord de rage, il se mord de rage
Quem disse que era mais um lancinho
Qui a dit que ce n'était qu'un flirt ?
De uma semana não passava
Que ça ne durerait pas une semaine ?
se mordendo de raiva, se mordendo de raiva
Il se mord de rage, il se mord de rage
Quem torceu contra nós dois
Celui qui a fait contre nous
Tomou na cara
S'est pris une claque
Enquanto uns apostam, a gente ganha
Alors que certains parient, on gagne
Enquanto o povo fala, a gente ama
Alors que les gens parlent, on aime
Na cama, não tem espaço pra maldade
Au lit, il n'y a pas de place pour la méchanceté
Olha que mundo querendo afastar nos dois
Regarde, le monde veut nous séparer
E o nosso amor cada vez mais forte
Et notre amour est de plus en plus fort
Tamo calando a boca de quem duvidou
On fait taire ceux qui ont douté
A gente junto dando uma sorte
Ensemble, on a de la chance
Quem disse que a gente não ia da certo
Qui a dit qu'on ne serait pas heureux ensemble ?
Que nós dois não combinava
Qu'on ne s'accorde pas ?
se mordendo de raiva, se mordendo de raiva
Il se mord de rage, il se mord de rage
Quem disse que era mais um lancinho
Qui a dit que ce n'était qu'un flirt ?
De uma semana não passava
Que ça ne durerait pas une semaine ?
se mordendo de raiva, se mordendo de raiva
Il se mord de rage, il se mord de rage
Quem disse que a gente não dava certo
Qui a dit qu'on ne s'accorde pas ?
Que nós dois não combinava
Qu'on ne s'accorde pas ?
se mordendo de raiva, se mordendo de raiva
Il se mord de rage, il se mord de rage
Quem disse que era mais um lancinho
Qui a dit que ce n'était qu'un flirt ?
De uma semana não passava
Que ça ne durerait pas une semaine ?
se mordendo de raiva, se mordendo de raiva
Il se mord de rage, il se mord de rage
Quem torceu contra nós dois
Celui qui a fait contre nous
Tomou na cara
S'est pris une claque





Writer(s): Junior Gomes, Renno Poeta, Tierry


Attention! Feel free to leave feedback.