Lyrics and translation Xande De Pilares - Cavaco Vadio

Cavaco Vadio

Machado bateu na madeira
Cavaco voou pra bem longe do pau
Caiu numa roda de samba
De samba de roda que não tem final

Machado bateu na madeira
Cavaco voou pra bem longe do pau
Caiu numa roda de samba
De samba de roda que não tem final

Cavaco se um dia eu te cato
Eu te desacato, eu te desafio
E se do meu samba descorda
Te prendo nas cordas, cavaco vadio
E se começares com choro, só por desaforo eu pego a viola
E faço reinar no terreiro, viola e pandeiro, e nem te dou bola
Mestiço tu és cavaquinho, teu bojo é de pinho, teu braço é nogueira
Comigo é assim, não tem jeito
Ou toca direito, ou vai pra fogueira
Comigo é assim, não tem jeito
Ou toca direito, ou vai pra fogueira

Cavaquinho, sola
Cavaquinho, chora
Cavaquinho, faz um acorde nas cordas, vai embora
Cavaquinho, chora
Cavaquinho, chora
Cavaquinho, faz um acorde nas cordas, vai embora

Machado bateu na madeira
Cavaco voou pra bem longe do pau
Caiu numa roda de samba
De samba de roda que não tem final

Machado bateu na madeira
Cavaco voou pra bem longe do pau
Caiu numa roda de samba
De samba de roda que não tem final

Cavaco se um dia eu te cato
Eu te desacato, eu te desafio
E se do meu samba descorda
Te prendo nas cordas, cavaco vadio
E se começares com choro, só por desaforo eu pego a viola
E faço reinar no terreiro, viola e pandeiro, e nem te dou bola
Mestiço tu és cavaquinho, teu bojo é de pinho, teu braço é nogueira
Comigo é assim, não tem jeito
Ou toca direito, ou vai pra fogueira
Comigo é assim, não tem jeito
Ou toca direito, ou vai pra fogueira

Cavaquinho, sola
Cavaquinho, chora
Cavaquinho, faz um acorde nas cordas, vai embora
Cavaquinho, sola
Cavaquinho, chora
Cavaquinho, faz um acorde nas cordas, vai embora

Cavaquinho, sola
Cavaquinho, chora
Cavaquinho, faz um acorde nas cordas, vai embora
Cavaquinho, sola
Cavaquinho, chora
Cavaquinho, faz um acorde nas cordas, vai embora

Бродячий Кавакиньо

Топор ударил по дереву,
Кавакиньо улетел далеко от ветки.
Упал в круг самбы,
В круг самбы, у которой нет конца.

Топор ударил по дереву,
Кавакиньо улетел далеко от ветки.
Упал в круг самбы,
В круг самбы, у которой нет конца.

Кавакиньо, если я тебя поймаю,
Я тебя уйму, я тебе бросаю вызов.
И если ты не согласен с моей самбой,
Я зажму тебя в струнах, кавакиньо бродячий.
И если ты начнешь плакать, просто назло возьму виолу
И заставлю царить на площадке, виолу и пандейру, и даже не посмотрю на тебя.
Метис ты, кавакиньо, корпус твой из сосны, гриф твой из ореха.
Со мной так, без вариантов:
Или играй как надо, или отправляйся в костер.
Со мной так, без вариантов:
Или играй как надо, или отправляйся в костер.

Кавакиньо, солируй!
Кавакиньо, плачь!
Кавакиньо, возьми аккорд на струнах, уходи!
Кавакиньо, плачь!
Кавакиньо, плачь!
Кавакиньо, возьми аккорд на струнах, уходи!

Топор ударил по дереву,
Кавакиньо улетел далеко от ветки.
Упал в круг самбы,
В круг самбы, у которой нет конца.

Топор ударил по дереву,
Кавакиньо улетел далеко от ветки.
Упал в круг самбы,
В круг самбы, у которой нет конца.

Кавакиньо, если я тебя поймаю,
Я тебя уйму, я тебе бросаю вызов.
И если ты не согласен с моей самбой,
Я зажму тебя в струнах, кавакиньо бродячий.
И если ты начнешь плакать, просто назло возьму виолу
И заставлю царить на площадке, виолу и пандейру, и даже не посмотрю на тебя.
Метис ты, кавакиньо, корпус твой из сосны, гриф твой из ореха.
Со мной так, без вариантов:
Или играй как надо, или отправляйся в костер.
Со мной так, без вариантов:
Или играй как надо, или отправляйся в костер.

Кавакиньо, солируй!
Кавакиньо, плачь!
Кавакиньо, возьми аккорд на струнах, уходи!
Кавакиньо, солируй!
Кавакиньо, плачь!
Кавакиньо, возьми аккорд на струнах, уходи!

Кавакиньо, солируй!
Кавакиньо, плачь!
Кавакиньо, возьми аккорд на струнах, уходи!
Кавакиньо, солируй!
Кавакиньо, плачь!
Кавакиньо, возьми аккорд на струнах, уходи!