Lyrics and translation Xande De Pilares - Consensualidade

Consensualidade

Quero te mostrar, o mundo inteiro e parar em Xangri-lá
Quem sabe assim vamos viver com intensidade a verdade a felicidade
Vamos nos casar, o oceano pode ser o nosso lar
E no recife de coral agente faz um
Carnaval, céu e mar e os corpos com sabor de sal
Imparcialidade, pra escolher o paraíso ideal pra nós
Consensualidade, pois nessa idéia agente tem uma só voz
E nada vai mudar,
Agente se merece e a prece é só pra Deus nunca deixar isso mudar
E nada vai mudar, Deus vai nos abençoar.
Você fecha comigo amor amigo, não importa a condição
Se num barco a vela ou na favela, o que importa é a nossa união.
Vamos nos casar, o oceano pode ser o nosso lar
E no recife de coral agente faz um carnaval,
Céu e mar e os corpos com sabor de sal
Imparcialidade, pra escolher o paraíso ideal pra nós
Consensualidade, pois nessa idéia agente tem uma só voz
E nada vai mudar,
Agente se merece e a prece é só pra Deus nunca deixar isso mudar
E nada vai mudar, Deus vai nos abençoar.
Você fecha comigo amor amigo, não importa a condição
Se num barco a vela ou na favela, o que importa é a nossa união.

Consensualité

Je veux te montrer le monde entier et m’arrêter à Xangri-lá
Qui sait, peut-être allons-nous vivre avec intensité la vérité et le bonheur
Nous allons nous marier, l’océan peut être notre maison
Et sur le récif corallien, on fait un
Carnaval, ciel et mer, et des corps au goût de sel
Impartialité, pour choisir le paradis idéal pour nous
Consensualité, car dans cette idée, nous n’avons qu’une seule voix
Et rien ne changera,
Nous nous méritons et la prière est juste pour que Dieu ne laisse jamais cela changer
Et rien ne changera, Dieu nous bénira.
Tu es avec moi, mon amour, mon ami, peu importe la condition
Que ce soit dans un voilier ou dans la favela, ce qui compte, c’est notre union.
Nous allons nous marier, l’océan peut être notre maison
Et sur le récif corallien, on fait un carnaval,
Ciel et mer, et des corps au goût de sel
Impartialité, pour choisir le paradis idéal pour nous
Consensualité, car dans cette idée, nous n’avons qu’une seule voix
Et rien ne changera,
Nous nous méritons et la prière est juste pour que Dieu ne laisse jamais cela changer
Et rien ne changera, Dieu nous bénira.
Tu es avec moi, mon amour, mon ami, peu importe la condition
Que ce soit dans un voilier ou dans la favela, ce qui compte, c’est notre union.