Lyrics and translation Xande De Pilares - Tente Me Perdoar - Ao Vivo

Tente Me Perdoar - Ao Vivo

Se liga na história!

Liguei pra saber se ainda vai rolar
Liguei pra saber qual a parada
Isso não são horas, mas a tal da saudade
Dói mais de madrugrada

Tive que perder pra valorizar
Meu eu, eu sei (tô ligado!)
Mas me dê uma chance pra provar
Que eu faço de tudo, se você voltar

Não basta perdoar
Tente esquecer, de uma vez só lembrar
Que tudo o que passou, passou
Deixa a paz prevalecer, deixa o amor contaminar

Só mais uma coisa antes de desligar, vou dizer
Tente me perdoar

Meu bem, pega leve aí
Não vê que eu já sofri?
Você também chorou
Pedra pode me atirar
Aquele que provoca e nunca vacilou

Eu demorei pra te ligar
Porque perdi meu celular
O novo é esse
Pode armazenar

Se não quiser, pode apagar
Falei demais, vou desligar
Só não se queixe
Quando a nossa fila ainda (demorei, ôh!)

Eu demorei pra te ligar (é isso aê!)
Porque perdi meu celular
O novo é esse
Pode armazenar (é isso aê!)

Se não quiser, pode apagar
Falei demais, vou desligar
Só não se queixe
Quando a nossa fila andar

Não basta perdoar
Tente esquecer, de uma vez só lembrar
Que tudo, tudo, tudo o que passou, passou
Deixa a paz prevalecer, deixa o amor contaminar
Irajá!

Só mais uma coisa antes de desligar, eu vou dizer
Tente me perdoar
Pedrin'!

Meu bem, pega leve aí
Não vê que eu já sofri?
Você também chorou
Pedras pode me atirar
Aquele que provoca e nunca vacilou (vai!)

Eu demorei pra te ligar (por quê?)
Porque perdi meu celular (o novo é esse!)
O novo é esse
Pode armazenar

Se não quiser, pode apagar
Falei demais, vou desligar
Só não se queixe
Quando a nossa fila ainda (demorei!)

Eu demorei pra te ligar (eu demorei!)
Porque perdi meu celular
O novo é esse (neném)
Pode armazenar

Se não quiser, pode apagar (se não quiser, pode apagar)
Falei demais (falei demais), vou desligar
Só não se queixe
Quando a nossa fila ainda

Liguei pra saber se ainda vai rolar
Obrigado! Muito obrigado! Muito obrigado!

Essaie de me pardonner - En direct

Écoute cette histoire !

Je t’ai appelée pour savoir si on pouvait encore se retrouver
Je t’ai appelée pour savoir ce qu’il en était
Ce n’est pas l’heure, mais ce manque que j’ai
Me fait mal en pleine nuit

J’ai dû te perdre pour t’apprécier
Mon moi, je sais (je suis au courant !)
Mais donne-moi une chance de prouver
Que je ferai tout pour que tu reviennes

Il ne suffit pas de pardonner
Essaie d’oublier, ne te rappelle que d’une seule chose
Que tout ce qui s’est passé, s’est passé
Laisse la paix prévaloir, laisse l’amour contaminer

Une dernière chose avant de raccrocher, je vais te le dire
Essaie de me pardonner

Mon bien, sois indulgente
Tu ne vois pas que j’ai déjà souffert ?
Tu as aussi pleuré
Tu peux me lancer des pierres
Celui qui provoque et n’a jamais flanché

J’ai mis du temps à t’appeler
Parce que j’ai perdu mon portable
Le nouveau, c’est celui-là
Tu peux l’enregistrer

Si tu ne veux pas, tu peux l’effacer
J’ai trop parlé, je vais raccrocher
Ne te plains pas
Quand notre tour viendra encore (j’ai tardé, oh !)

J’ai mis du temps à t’appeler (c’est ça !)
Parce que j’ai perdu mon portable
Le nouveau, c’est celui-là
Tu peux l’enregistrer (c’est ça !)

Si tu ne veux pas, tu peux l’effacer
J’ai trop parlé, je vais raccrocher
Ne te plains pas
Quand notre tour viendra

Il ne suffit pas de pardonner
Essaie d’oublier, ne te rappelle que d’une seule chose
Que tout, tout, tout ce qui s’est passé, s’est passé
Laisse la paix prévaloir, laisse l’amour contaminer
Irajá !

Une dernière chose avant de raccrocher, je vais te le dire
Essaie de me pardonner
Pedrin !

Mon bien, sois indulgente
Tu ne vois pas que j’ai déjà souffert ?
Tu as aussi pleuré
Tu peux me lancer des pierres
Celui qui provoque et n’a jamais flanché (vas-y !)

J’ai mis du temps à t’appeler (pourquoi ?)
Parce que j’ai perdu mon portable (le nouveau, c’est celui-là !)
Le nouveau, c’est celui-là
Tu peux l’enregistrer

Si tu ne veux pas, tu peux l’effacer
J’ai trop parlé, je vais raccrocher
Ne te plains pas
Quand notre tour viendra encore (j’ai tardé !)

J’ai mis du temps à t’appeler (j’ai tardé !)
Parce que j’ai perdu mon portable
Le nouveau, c’est celui-là (ma chérie)
Tu peux l’enregistrer

Si tu ne veux pas, tu peux l’effacer (si tu ne veux pas, tu peux l’effacer)
J’ai trop parlé (j’ai trop parlé), je vais raccrocher
Ne te plains pas
Quand notre tour viendra encore

Je t’ai appelée pour savoir si on pouvait encore se retrouver
Merci ! Merci beaucoup ! Merci beaucoup !