Xande de Pilares - Fui Pra Balada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xande de Pilares - Fui Pra Balada




Fui Pra Balada
Je suis allé en boîte
Alô bateria
Salut batterie
É o fervo
C'est la fête
Ih
Oh
Ah, moleuqe
Ah, mon petit
Fui pra balada de cara limpa
Je suis allé en boîte, tout propre
Pra curtir a madrugada com responsabilidade
Pour profiter de la nuit avec responsabilité
Não podia beber nada
Je ne pouvais rien boire
Atividade com bebida no volante
Conduire après avoir bu est interdit
ligado nesse lance
Je suis au courant de ça
Tem lei seca na parada
Il y a une loi sèche en place
Passei a noite inteira
J'ai passé toute la nuit
Todo mundo na bebida
Tout le monde buvait
E eu bebendo água
Et moi je buvais de l'eau
No meio da zoeira
Au milieu de la fête
Conheci uma menina toda assanhada
J'ai rencontré une fille très excitante
Passei a noite inteira
J'ai passé toute la nuit
Todo mundo na bebida
Tout le monde buvait
E eu bebendo água
Et moi je buvais de l'eau
No meio da zoeira
Au milieu de la fête
Conheci uma menina toda assanhada
J'ai rencontré une fille très excitante
Ela foi bebendo e foi ficando louca
Elle a bu et est devenue folle
Beija, beija
Embrasse, embrasse
E a galera me atiçando pra beijar na boca
Et tout le monde me poussait à l'embrasser
Beija, beija
Embrasse, embrasse
E resolvi entrar no clima da situação
Et j'ai décidé de me joindre à l'ambiance
Fui agarrando e fui beijando
J'ai commencé à l'embrasser
Fui ficando meio tonto nessa beijação
J'ai commencé à me sentir un peu étourdi avec ces baisers
Tudo rodando, bicho pegando
Tout tournait, ça chauffait
Tão provado que um beijo pode embriagar
C'est prouvé, un baiser peut enivrer
Quem ai saiu pra namorar (eu)
Qui est sorti pour draguer (moi)
Quem ta com vontade de beijar (eu)
Qui a envie d'embrasser (moi)
Escolhe uma boca pra matar esse desejo
Choisis une bouche pour satisfaire ce désir
Tem gente querendo beijo poder ser o seu
Il y a des gens qui veulent embrasser, ça pourrait être toi
Quem ai saiu pra namorar (eu)
Qui est sorti pour draguer (moi)
Quem ta com vontade de beijar (eu)
Qui a envie d'embrasser (moi)
Escolhe uma boca pra matar esse desejo
Choisis une bouche pour satisfaire ce désir
Tem gente querendo beijo poder ser o seu
Il y a des gens qui veulent embrasser, ça pourrait être toi
Ih, e meu também
Oh, et moi aussi
Han, vou ficar de fora?
Hein, je vais rester à l'écart ?
Que parada é essa?
C'est quoi ce cirque ?
Oba, ô bateria
Allez, batterie
Fui pra balada de cara limpa
Je suis allé en boîte, tout propre
Pra curtir a madrugada com responsabilidade
Pour profiter de la nuit avec responsabilité
Não podia beber nada
Je ne pouvais rien boire
Atividade com bebida no volante
Conduire après avoir bu est interdit
ligado nesse lance
Je suis au courant de ça
Tem lei seca na parada
Il y a une loi sèche en place
Passei a noite inteira
J'ai passé toute la nuit
Todo mundo na bebida
Tout le monde buvait
E eu bebendo água
Et moi je buvais de l'eau
No meio da zoeira
Au milieu de la fête
Conheci uma menina toda assanhada
J'ai rencontré une fille très excitante
Passei a noite inteira
J'ai passé toute la nuit
Todo mundo na bebida
Tout le monde buvait
E eu bebendo água (e eu bebendo água)
Et moi je buvais de l'eau (et moi je buvais de l'eau)
No meio da zoeira
Au milieu de la fête
Conheci uma menina toda assanhada (ih, vai)
J'ai rencontré une fille très excitante (oh, vas-y)
Ela foi bebendo e foi ficando louca
Elle a bu et est devenue folle
Beija, beija
Embrasse, embrasse
E a galera me atiçando pra beijar na boca
Et tout le monde me poussait à l'embrasser
Beija, beija
Embrasse, embrasse
E resolvi entrar no clima da situação
Et j'ai décidé de me joindre à l'ambiance
Fui agarrando e fui beijando
J'ai commencé à l'embrasser
Fui ficando meio tonto nessa beijação
J'ai commencé à me sentir un peu étourdi avec ces baisers
Tudo rodando, bicho pegando
Tout tournait, ça chauffait
Tão provado que um beijo pode embriagar
C'est prouvé, un baiser peut enivrer
Quem ai saiu pra namorar (eu)
Qui est sorti pour draguer (moi)
Quem ta com vontade de beijar (eu)
Qui a envie d'embrasser (moi)
Escolhe uma boca pra matar esse desejo
Choisis une bouche pour satisfaire ce désir
Tem gente querendo beijo poder ser o seu e ser ou meu
Il y a des gens qui veulent embrasser, ça pourrait être toi ou moi
Quem ai saiu pra namorar (eu)
Qui est sorti pour draguer (moi)
Quem ta com vontade de beijar (eu)
Qui a envie d'embrasser (moi)
Escolhe uma boca pra matar esse desejo
Choisis une bouche pour satisfaire ce désir
Tem gente querendo beijo poder ser o seu
Il y a des gens qui veulent embrasser, ça pourrait être toi
Quem ai saiu pra namorar (eu)
Qui est sorti pour draguer (moi)
Quem ta com vontade de beijar (eu)
Qui a envie d'embrasser (moi)
Escolhe uma boca pra matar esse desejo
Choisis une bouche pour satisfaire ce désir
Tem gente querendo beijo poder ser o seu e ser o meu
Il y a des gens qui veulent embrasser, ça pourrait être toi ou moi
Quem ai saiu pra namorar (eu)
Qui est sorti pour draguer (moi)
Quem ta com vontade de beijar (eu)
Qui a envie d'embrasser (moi)
Escolhe uma boca pra matar esse desejo
Choisis une bouche pour satisfaire ce désir
Tem gente querendo beijo poder ser o seu
Il y a des gens qui veulent embrasser, ça pourrait être toi
Viu, um beijo também pode embriagar
Tu vois, un baiser peut aussi enivrer
Atividade
Activité





Writer(s): Alexandre Silva De Assis, Gilson Bernini De Souza, Rafael Castro Bernini De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.