Lyrics and translation Xande de Pilares - Sintoma de Amor

Sintoma de Amor

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar (vai)

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter (é sim)
Se quer amar, chega pra cá (leva fé)
Se meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Nem entrar no clima da preliminar

Aí você vai ver onde eu vou te levar (é, vem neném)
Tem muita gente por aí que não sabe chegar (vem que cê vai ver só)
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Experimenta, gata, que cê vai adorar

Symptôme d'Amour

C'est dans le détail du décolleté de ton mannequin
C'est dans la magie, c'est dans ta façon de marcher
Même l'odeur de ton parfum est restée en moi
C'est un symptôme d'amour, impossible à nier

Je suis envoûté par la beauté de ton look
Je suis prêt à tout faire pour te convaincre
De m'accepter, tu vas aimer
Prends un peu de mon poison, ça ne fera pas mal

C'est dans le détail du décolleté de ton mannequin
C'est dans la magie, c'est dans ta façon de marcher
Même l'odeur de ton parfum est restée en moi
C'est un symptôme d'amour, impossible à nier

Je suis envoûté par la beauté de ton look
Je suis prêt à tout faire pour te convaincre
De m'accepter, tu vas aimer
Prends un peu de mon poison, ça ne fera pas mal

Alors tu verras où je vais t'emmener
Il y a beaucoup de gens par là qui ne savent pas comment arriver
Ils ne savent pas séduire, ils ne savent pas conquérir
Ils ne savent même pas entrer dans l'ambiance du préliminaire (allez)

Alors tu verras où je vais t'emmener
Il y a beaucoup de gens par là qui ne savent pas comment arriver
Ils ne savent pas séduire, ils ne savent pas conquérir
Ils ne savent même pas entrer dans l'ambiance du préliminaire

Si tu veux du plaisir, tu l'auras
Si tu veux aimer, viens ici
Si mon amour te contamine, tu peux écrire
Il n'y a pas de vaccin dans ce monde qui peut te guérir

Si tu veux du plaisir, tu l'auras (c'est ça)
Si tu veux aimer, viens ici (aie confiance)
Si mon amour te contamine, tu peux écrire
Il n'y a pas de vaccin dans ce monde qui peut te guérir

C'est dans le détail du décolleté de ton mannequin
C'est dans la magie, c'est dans ta façon de marcher
Même l'odeur de ton parfum est restée en moi
C'est un symptôme d'amour, impossible à nier

Je suis envoûté par la beauté de ton look
Je suis prêt à tout faire pour te convaincre
De m'accepter, tu vas aimer
Prends un peu de mon poison, ça ne fera pas mal

Alors tu verras où je vais t'emmener
Il y a beaucoup de gens par là qui ne savent pas comment arriver
Ils ne savent pas séduire, ils ne savent pas conquérir
Même pas entrer dans l'ambiance du préliminaire

Alors tu verras où je vais t'emmener (oui, viens mon petit chat)
Il y a beaucoup de gens par là qui ne savent pas comment arriver (viens et tu verras)
Ils ne savent pas séduire, ils ne savent pas conquérir
Ils ne savent même pas entrer dans l'ambiance du préliminaire

Si tu veux du plaisir, tu l'auras
Si tu veux aimer, viens ici
Si mon amour te contamine, tu peux écrire
Il n'y a pas de vaccin dans ce monde qui peut te guérir

Si tu veux du plaisir, tu l'auras
Si tu veux aimer, viens ici
Si mon amour te contamine, tu peux écrire
Il n'y a pas de vaccin dans ce monde qui peut te guérir

Essaie, ma chérie, tu vas adorer