Lyrics and translation Xande De Pilares feat. Maura Helena - Mãe
Eu
te
agradeço
mãe
Je
te
remercie
maman
E
reconheço
teu
valor
Et
je
reconnais
ta
valeur
Um
coração
de
mãe
Un
cœur
de
mère
Que
no
teu
ventre
me
guardou
Qui
m'a
gardé
dans
ton
ventre
E
foi
o
teu
amor
Et
c'est
ton
amour
Que
deu
a
luz
à
minha
vida
Qui
a
donné
la
lumière
à
ma
vie
Exemplo
de
mulher
Exemple
de
femme
Que
batalhou
pra
me
educar
Qui
s'est
battue
pour
m'élever
Remou
contra
a
maré
A
ramé
contre
le
courant
E
eu
só
posso
me
orgulhar
Et
je
ne
peux
que
m'enorgueillir
Nunca
perdeu
a
fé
N'a
jamais
perdu
la
foi
Mãe
Maman
Filho
grande
amigo
Grand
ami
fils
Que
a
vida
me
deu
Que
la
vie
m'a
donné
Estou
lembrando
o
dia
que
você
nasceu
Je
me
souviens
du
jour
où
tu
es
né
Eu
pedi
a
Deus
pra
te
dar
caminho
J'ai
demandé
à
Dieu
de
te
donner
un
chemin
Pra
te
proteger
Pour
te
protéger
E
não
te
deixar
sozinho
Et
ne
te
laisser
pas
seul
Hoje
eu
agradeço
Aujourd'hui
je
remercie
Ele
me
atendeu
Il
m'a
entendu
E
quem
sente
orgulho
de
você
sou
eu
Et
c'est
moi
qui
suis
fier
de
toi
Mãe
Maman
É
a
voz
da
razão
(a
voz
da
razão)
C'est
la
voix
de
la
raison
(la
voix
de
la
raison)
Que
vem
do
coração
(vem
do
coração)
Qui
vient
du
cœur
(vient
du
cœur)
É
a
mais
querida
C'est
la
plus
chère
Mãe
Maman
Esse
nosso
amor
Cet
amour
que
nous
partageons
Deus
abençoou
Dieu
l'a
béni
É
pra
toda
vida
C'est
pour
la
vie
Eu
te
agradeço
mãe
Je
te
remercie
maman
E
reconheço
teu
valor
Et
je
reconnais
ta
valeur
Um
coração
de
mãe
Un
cœur
de
mère
Que
no
teu
ventre
me
guardou
Qui
m'a
gardé
dans
ton
ventre
E
foi
o
teu
amor
Et
c'est
ton
amour
Que
deu
a
luz
à
minha
vida
Qui
a
donné
la
lumière
à
ma
vie
Exemplo
de
mulher
Exemple
de
femme
Que
batalhou
pra
me
educar
Qui
s'est
battue
pour
m'élever
Remou
contra
a
maré
A
ramé
contre
le
courant
E
eu
só
posso
me
orgulhar
Et
je
ne
peux
que
m'enorgueillir
Nunca
perdeu
a
fé
N'a
jamais
perdu
la
foi
Minha
mãe
Ma
maman
Filho
grande
amigo
Grand
ami
fils
Que
a
vida
me
deu
Que
la
vie
m'a
donné
Estou
lembrando
o
dia
que
você
nasceu
Je
me
souviens
du
jour
où
tu
es
né
Eu
pedi
a
Deus
pra
te
dar
caminho
J'ai
demandé
à
Dieu
de
te
donner
un
chemin
Pra
te
proteger
Pour
te
protéger
E
não
te
deixar
sozinho
Et
ne
te
laisser
pas
seul
Obrigado
minha
mãe
Merci
ma
maman
Hoje
eu
agradeço
Aujourd'hui
je
remercie
Ele
me
atendeu
Il
m'a
entendu
E
quem
sente
orgulho
de
você
sou
eu
(canta
minha
mãe)
Et
c'est
moi
qui
suis
fier
de
toi
(chante
ma
maman)
Mãe
Maman
É
a
voz
da
razão
C'est
la
voix
de
la
raison
Que
vem
do
coração
Qui
vient
du
cœur
É
a
mais
querida
C'est
la
plus
chère
Mãe
Maman
Esse
nosso
amor
(esse
nosso
amor)
Cet
amour
que
nous
partageons
(cet
amour
que
nous
partageons)
Deus
abençoou
(Deus
abençoou)
Dieu
l'a
béni
(Dieu
l'a
béni)
É
pra
toda
vida
C'est
pour
la
vie
Mãe
Maman
(Mãe)
mãe
(Maman)
maman
(É
a
voz
da
razão)
e
a
voz
da
razão
(C'est
la
voix
de
la
raison)
et
la
voix
de
la
raison
(Que
vem
do
coração)
que
vem
do
coração
(Qui
vient
du
cœur)
qui
vient
du
cœur
(É
a
mais
querida)
é
a
mais
querida
(C'est
la
plus
chère)
c'est
la
plus
chère
Mãe
Maman
Esse
nosso
amor
(esse
nosso
amor)
Cet
amour
que
nous
partageons
(cet
amour
que
nous
partageons)
Deus
abençoou
(Deus
abençoou)
Dieu
l'a
béni
(Dieu
l'a
béni)
É
pra
toda
vida
C'est
pour
la
vie
Deus
abençoou
Dieu
l'a
béni
É
pra
toda
vida
C'est
pour
la
vie
Deus
abençoou
Dieu
l'a
béni
É
pra
toda
vida
C'est
pour
la
vie
Fala
minha
mãe
Parle
ma
maman
Bem
aventurado
Heureux
É
o
filho
que
honra
teu
pai
e
tua
mãe
Est
le
fils
qui
honore
son
père
et
sa
mère
Amém
Amen
Amém
Amen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.