Lyrics and translation Xande - Falando Sério

Falando Sério

Falando sério (xande)

Eu tô falando serio agora
Nao é brincadeira nao é jogo meu
C ta demais
Simbora! E agora, Pensa no q vou te dizer
O tempo ta passando já nao temos
Tanto tempo só o presente agora e vai

C vai vê eu vou te dá meu dengo
E vô jogar sua tristeza embora embora embora embora
Faz tanto tempo q eu não te vejo
E só aumenta aquele meu desejo
C sabe q contigo nao tem essa
Cê vem cê vem
A porta fica abertaaa
Eu Tô limpando a casa toda
E Até gourmet eu vou virar
Mais tarde c vai precisar
E a limonada vai gelar
E é tudo só pa te esperar mulher
Eu tô querendo demais, tô querendo agora
Tô querendo tudo, tô querendo
Q saudade, Simbora
C gosta, Q pega forte, saiba q agora é p valer
Eu te quero, eu te disse, eu preciso, eu te disse (eu te quero)
Saiba q isso não é mais jogo não! Nao é não

Parle sérieusement

Parle sérieusement (xande)

Je parle sérieusement maintenant
Ce n'est pas une blague, ce n'est pas un jeu
Tu es incroyable
Allez! Et maintenant, pense à ce que je vais te dire
Le temps passe, nous n'avons plus
Tant de temps, c'est juste le présent maintenant et ça va

Tu vas voir, je vais te donner mon affection
Et je vais chasser ta tristesse loin, loin, loin, loin
Il y a tellement longtemps que je ne t'ai pas vue
Et mon désir ne fait qu'augmenter
Tu sais qu'avec toi, il n'y a pas ça
Tu viens, tu viens
La porte reste ouverte
Je nettoie toute la maison
Et je vais même devenir un chef cuisinier
Plus tard, tu en auras besoin
Et la limonade sera fraîche
Et tout ça juste pour t'attendre, ma chérie
Je t'aime tellement, je veux ça maintenant
Je veux tout, je veux
Comme je t'ai manqué, Allez
Tu aimes, ça frappe fort, sache que maintenant c'est pour de vrai
Je te veux, je te l'ai dit, j'en ai besoin, je te l'ai dit (je te veux)
Sache que ce n'est plus un jeu ! Non, ce n'est pas le cas