Lyrics and translation Xande - Future Baby Mama

Future Baby Mama

Oh yeah, some day I want some kids
A mini van full of car seats
House with the picket fence
A couple boats and a RV

I probably meet her in a açai jungle
Machiatos and a laptop
She got the glasses with the frames
The sun setting in the back drop

And I'm not trying to waste your time
Or distract you from your courses
But maybe we can spend some time
I'll take you out for four courses and

It's all on me
What's it's gonna be?
Girl, when I see you I see the possibility
Talking hypothetically
Someday when I settle down
Someday when I settle down

I hope it's in a blue sky
So all the angels can rain on us
Take care of us
I hope it's in a blue sky
'Cause I'm not looking for a thrill
But something that we can build
I hope it's with you
I hope it's with you

And I'm not trying to act like
Like I know you're the one for me
But that body's looking so tight
Whenever you do that one for me
Dancing in front of me, I'm feeling like...

Então liga o foda-se
Isso é só o começo do caos controlado
Tāo querendo te amedrontar
Te deixar com medo, sem rumo, preso e quebrado

Daí eles vem com a solução
Te deixando a mercê da escravidão
Faz parte do jogo
Aquele que você ouve falar e não quer ver

O jogo do poder, joga quem quer
I don't give a fuck
Tô fazendo jejum e comendo capim
Tá nascendo abundantemente aqui no jardim
Até o vizinho começou a comer comigo
Viramos amigos

Já parou pra pensar no seu corpo
Imagina se o estômago resolve ser o dono do pedaço
E fala pro cérebro: ou cê faz o que eu quero
Ou não digiro mais nada pra você
Você entra em colapso na hora, coopera irmão

Seu corpo tá fazendo isso pra você o tempo todo
Por que tem que ser diferente fora de você, por que o ego?
Por que cê tá inflamado? Com quem você tá competindo?

O salto é quântico! Já tô vivendo lá!
Esse modelo não se sustenta mais
As bases sempre foram frágeis
Escassez e estupidez
Moldam aquele que compete com seu espelho

Future Baby Mama

Oh oui, un jour je veux des enfants
Un mini-van rempli de sièges auto
Une maison avec une clôture de piquets
Un ou deux bateaux et un camping-car

Je la rencontrerai probablement dans une jungle d'açai
Machiatos et un ordinateur portable
Elle porte des lunettes avec des montures
Le soleil se couchant en arrière-plan

Et je n'essaie pas de te faire perdre ton temps
Ou de te distraire de tes cours
Mais peut-être qu'on pourrait passer du temps ensemble
Je t'emmènerai dîner, quatre plats et

C'est pour mon compte
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ma chérie, quand je te vois, je vois la possibilité
On parle de façon hypothétique
Un jour, quand je me poserai
Un jour, quand je me poserai

J'espère que ce sera sous un ciel bleu
Pour que tous les anges puissent pleuvoir sur nous
Prendre soin de nous
J'espère que ce sera sous un ciel bleu
Parce que je ne cherche pas une aventure
Mais quelque chose que l'on puisse construire ensemble
J'espère que ce sera avec toi
J'espère que ce sera avec toi

Et je n'essaie pas de faire comme si
Comme si je savais que tu es la femme de ma vie
Mais ton corps est tellement sculpté
Chaque fois que tu fais ce mouvement pour moi
Tu danses devant moi, je me sens comme...

Alors, on s'en fout
Ce n'est que le début du chaos contrôlé
Je veux t'effrayer
Te faire peur, te laisser sans repère, pris au piège et brisé

Puis ils arrivent avec la solution
Te laissant à la merci de l'esclavage
Ça fait partie du jeu
Celui dont tu entends parler et que tu ne veux pas voir

Le jeu du pouvoir, celui qui veut jouer joue
Je m'en fous
Je fais un jeûne et je mange de l'herbe
Ça pousse abondamment ici dans le jardin
Même le voisin a commencé à manger avec moi
On est devenus amis

As-tu déjà réfléchi à ton corps ?
Imagine si ton estomac décide d'être le maître du jeu
Et dit à ton cerveau : soit tu fais ce que je veux
Soit je ne digère plus rien pour toi
Tu t'effondres sur le champ, coopère, mon frère

Ton corps fait ça pour toi tout le temps
Pourquoi ça devrait être différent en dehors de toi, pourquoi l'ego ?
Pourquoi es-tu enflammé ? Contre qui compétitionnes-tu ?

Le saut est quantique ! J'y vis déjà !
Ce modèle n'est plus viable
Les bases ont toujours été fragiles
La rareté et la stupidité
Modellent celui qui rivalise avec son reflet