Lyrics and translation Xande - Melhor do Mundo

Melhor do Mundo

Xande - Melhor do mundo
Eu sei que eu sou o melhor do mundo
Com a minha alucinação eu vou ganhando o mundo
Eu quero conhecer a nega la do morro
Meu universo vai criando
E eu vou contando a minha história

Para de curtir um bandidinho
Isso te atrasa e te afasta de carinho
Mas nao se esqueça de sentar gostosin
Eu te apresento o mundo inteiro nega

Subi o morro inteiro p ve ela sambar
Fiquei o tempo todo p nega dançar
Quando ela me viu pedi socorro
Quando ela sambou quase enlouqueci de novo
Nega parceira, oh nega parceira
Nega parceira
Parou a vila inteira

Falaram q eu nao faço rap q eu so faco reggae
Outro dia fiz sertana
E falaram q foi p levar mulher p cama
Ja nao ligo mais p q falam
Se falam é pq estao no meu universo
Criado por mim, feito pra mim
Pra me fazer crescer
Amadurecer, tudo em prol
Pra eu ser o melhor do mundo
Adversidade, negatividade, maldade
Tudo em prol pra eu ser o melhor do mundo
Sua maldade reflete em nos
Ja sei q é algo q vc nao curte em vc
Ou gostaria de ta fazendo, por isso critica
Eu ja vi esse filme em varias outras vidas
Essa aqui é so mais uma de tantas outras
Q repete infinitas x tudo em prol
De vc ser o melhor do mundo
Vc repete essa aqui quantas x quiser
Hummm

Eu sei eu sou o melhor do mundo
C a minha alucinação eu vou ganhando o mundo
Eu quero conhecer a nega la do morro
Meu universo vai criando
E eu vou contando a minha história
Subi o morro inteiro
Pra vê ela sambar
Fiquei o tempo todo p nega dançar
Quando ela me viu pedi socorro
Quando ela sambou quase enlouqueci de novo
Nega parceira oh nega parceira
Nega parceira parou a vila inteira

Le meilleur du monde

Xande - Le meilleur du monde
Je sais que je suis le meilleur du monde
Avec mon hallucination, je vais conquérir le monde
Je veux rencontrer la fille du bidonville
Mon univers se crée
Et je raconte mon histoire

Arrête de fréquenter un voyou
Cela te retarde et t'éloigne de l'affection
Mais n'oublie pas de t'asseoir confortablement
Je te présente le monde entier, ma chérie

J'ai gravi tout le bidonville pour la voir danser
Je suis resté tout le temps pour que la fille danse
Quand elle m'a vu, elle a crié à l'aide
Quand elle a dansé, j'ai failli devenir fou à nouveau
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie
Elle a arrêté toute la ville

On a dit que je ne faisais pas du rap, que je ne faisais que du reggae
Un autre jour, j'ai fait de la musique country
Et on a dit que c'était pour emmener une femme au lit
Je ne fais plus attention à ce qu'on dit
S'ils parlent, c'est qu'ils sont dans mon univers
Créé par moi, fait pour moi
Pour me faire grandir
Mûrir, tout pour
Que je sois le meilleur du monde
Adversité, négativité, méchanceté
Tout pour que je sois le meilleur du monde
Votre méchanceté se reflète sur nous
Je sais déjà que c'est quelque chose que tu n'aimes pas en toi
Ou que tu aimerais être en train de faire, c'est pourquoi tu critiques
J'ai déjà vu ce film dans d'autres vies
Celle-ci n'est qu'une parmi tant d'autres
Qui répète à l'infini tout pour
Que tu sois le meilleur du monde
Tu répètes celle-ci autant de fois que tu veux
Hummm

Je sais que je suis le meilleur du monde
Avec mon hallucination, je vais conquérir le monde
Je veux rencontrer la fille du bidonville
Mon univers se crée
Et je raconte mon histoire
J'ai gravi tout le bidonville
Pour la voir danser
Je suis resté tout le temps pour que la fille danse
Quand elle m'a vu, elle a crié à l'aide
Quand elle a dansé, j'ai failli devenir fou à nouveau
Ma chérie, oh ma chérie
Ma chérie, elle a arrêté toute la ville