Xande - Tribo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xande - Tribo




Tribo
Tribo
Sinta o amor q vc ainda tem
Sente l'amour que tu as encore
Quando a vida ensina
Quand la vie t'apprend
Ela chega batendo, batendo na cara
Elle arrive en frappant, en frappant au visage
Batendo na alma
En frappant l'âme
Derrubando o q resta
Détruisant ce qui reste
Nocauteando o invicto
Mettre KO l'invaincu
O dia é mto lindo e seu desejo nao vem
Le jour est si beau et ton désir ne vient pas
Vc ta na estrada e ela nao te convém
Tu es sur la route et elle ne te convient pas
Energia ta baixa
L'énergie est basse
O labirinto da sorte nunca liga no campo
Le labyrinthe de la chance ne s'allume jamais sur le terrain
Da energia q tem
De l'énergie que tu as
Ta faltando amor, ta sumindo o invisível
Il manque de l'amour, l'invisible disparaît
Vc chega no topo e procura por sorte
Tu arrives au sommet et tu cherches la chance
Derrepente uma luz, se vc nao tem
Soudain une lumière, si tu n'en as pas
é q vc nao precisa, é q vc ja lavou
C'est que tu n'en as pas besoin, c'est que tu as déjà lavé
E lava a alma
Et lave l'âme
E larga a cena q nada é em vão
Et laisse la scène car rien n'est en vain
Faz com q caia
Fais que ça tombe
Deixa tudo em brasa e nao volta nao
Laisse tout en braises et ne reviens pas
Fala p ela q tu ama tb
Dis-lui que tu l'aimes aussi
Fala p irmao q tu ama tb
Dis à ton frère que tu l'aimes aussi
Fala p tua mae, fala p teu pai
Dis à ta mère, dis à ton père
é tudo protecao da energia q vem
C'est toute la protection de l'énergie qui vient
Te contar um pouco dessa história
Te raconter un peu de cette histoire
Quantos se perdem, tentando mais um status
Combien se perdent, en essayant encore un statut
Tao zuando contigo, tao zuando comigo
Se moquant de toi, se moquant de moi
Tao zuando c tribo, e tao fazendo c pressa
Se moquant de la tribu, et faisant avec empressement
E larga a cena, lava alma, q nada é vao
Et laisse la scène, lave l'âme, car rien n'est en vain
Você precisa dizer sem falar
Tu dois dire sans parler
Gritar sem mostrar voz
Crié sans montrer sa voix
Vc se encontrou quando vc nao ganhava
Tu t'es trouvé quand tu ne gagnais pas
E nao tinha mais nada a perder nessa vida
Et n'avais plus rien à perdre dans cette vie
Faz chuva faz sol to de olho na estrada
Il pleut, il fait soleil, je surveille la route
Sinta mas sem se tornar a emoção
Sente mais ne deviens pas l'émotion
Testemunhe, se permita e lança isso p céu
Témoigne, permets-toi et lance ça au ciel
Faz chuva faz sol to de olho na estrada!
Il pleut, il fait soleil, je surveille la route !
Você precisa dizer sem falar
Tu dois dire sans parler
Gritar sem mostrar voz
Crié sans montrer sa voix





Writer(s): Xande


Attention! Feel free to leave feedback.