Lyrics and translation Xander - Alene

Alene

Jeg kigger på min telefon
Klokken den er kvart i tolv
Det′ som om, at tiden den er gået i stå
Sig mig, hvor'n ku′ du være så kold?
Du skød mig ned, tog mit hjerte med
Og du så dig ikk' engang tilbage
Jeg snakked' med min mor her forleden
Hun kigged′ på mig, tog min hånd og sagde:

"Livet det går vider′, selvom solen går ned", ja
Men nu' jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk', du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, ja

Jeg hører, at du har det godt
At du render rundt i indre by
Gad vide, hvem du' sammen med
Du har sikkert allerede fundet en ny
Min′ venner synes, du' helt væk, ja
Det′ som om, kærlighed er lige som krig
Men jeg har ingen våben, så jeg ligger her
Og hører stemmer midt om natten, jeg ka' høre dem sig'

At livet det går vider′, selvom solen går ned, ja
Men nu′ jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva' jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk′, du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, hmm, nej
Helt alene

Seule

Je regarde mon téléphone
Il est presque minuit
C'est comme si le temps s'était arrêté
Dis-moi, comment peux-tu être si froid ?
Tu m'as abattu, tu as emporté mon cœur
Et tu ne t'es même pas retourné
J'ai parlé à ma mère l'autre jour
Elle m'a regardé, a pris ma main et a dit :

"La vie continue, même si le soleil se couche", oui
Mais maintenant je suis réveillé toute la nuit, pourquoi es-tu parti ?

Maintenant je suis tout seul, seul, seul
Je ne sais pas quoi faire
Maintenant je suis tout seul, seul, seul
J'aimerais que tu sois là
Parce que je suis tout seul, seul, seul
Je ne sais pas quoi faire
Maintenant je suis tout seul, seul
Comme un verre recouvert par la mer - pétrifié
J'étais tout seul

Tout seul, oui

J'entends dire que tu vas bien
Que tu te promènes dans le centre-ville
Je me demande avec qui tu es
Tu as probablement déjà trouvé une autre
Mes amis pensent que tu es complètement fou, oui
C'est comme si l'amour était comme la guerre
Mais je n'ai pas d'armes, alors je suis allongé ici
Et j'entends des voix au milieu de la nuit, je peux les entendre

Que la vie continue, même si le soleil se couche, oui
Mais maintenant je suis réveillé toute la nuit, pourquoi es-tu parti ?

Je suis tout seul, seul, seul
Je ne sais pas quoi faire
Maintenant je suis tout seul, seul, seul
J'aimerais que tu sois là
Parce que je suis tout seul, seul, seul
Je ne sais pas quoi faire
Maintenant je suis tout seul, seul
Comme un verre recouvert par la mer - pétrifié
J'étais tout seul

Tout seul, hmm, non
Tout seul