Lyrics and translation Xander - Indre By

Indre By

(Jeg ved at vi lige har mødt hinanden,
Men jeg synes du sød).
(Så jeg giver dig lige mit nummer og hvis du har tid).
(Så kunne vi ses bare ring hvis du har lyst).
Jeg så dig midt i indre by.
Midt i den her labyrant, du må ikke blev væk.
Jeg så din silhuet den er splinterny.
Du ikke her fra - det sandt baby vent lige lidt.
Lad mig snakke med dig får du gå.
Lad mig få dig til at grine vi kunne ha' det sjovt.
Du siger jeg er en spiller, jeg spiller kun på klaver.
Jeg spiller gizz duer til det til du ikke kan mere.
Jeg vidste med det samme da jeg så dig,
Den her bliver svær men jeg håber,
Normalt er der ingen der kan nå dig.
Jeg sigter på dit hjerte vent og se,
Du kigger på mig mens du smiler,
Jeg rammer dig med projektiler.
Jeg tror nogen har puttede noget i min drink, hvis du har det ligesom mig så bare spring!
Yeaa.
Jeg, jeg ved at vi lige har mødt hinanden,
Men jeg synes du sød,
Så jeg give dig lige mit nummer,
Og hvis du har tid, så kunne vi ses en dag bare ring hvis du har lyst.
Na na na na Na na.
Sig mig dit navn?
Hvor kom du fra?
Pludslig står vi her bare du og jeg,
Jeg ved de prøver alle sammen, men de er ikke som mig,
Som mig!
Nej - jeg tager dig igennem byen,
Til vi er uden af syn,
Tag min hånd mens vi dykker ned under dyne.
Ja de prøver alle sammen, men de er ikke som mig,
Som mig!
Jeg ved du er træt af folk, for alle snakke til dig,
Lad vær' med at brug din energi på alle de bagateller,
Du kun ha' sagt dig selv at livet er alt for kort,
Tag med mig, spild tiden ha' det sjovt.
Vi kunne kører fra by til by ligesom Bunny an' Clare.
Du ved jeg føler dig for sygt, baby hop i min ride,
Jeg skal nok være din guide.
Hvis ikke man tager en chance så sker der ingenting,
Jeg tror du har det ligesom mig, så bare spring!
Yea - jeg siger,
Jeg, jeg ved at vi lige har mødt hinanden,
Men jeg sybes du sød,
Så jeg giver dig lige mit nummer,
Og hvis du har tid,
Så kun vi ses en dag bare ring hvis du har lyst.
Na na na na La.
Jeg vidste med det samme da jeg så dig,
Den her bliver svær, men jeg håber,
Normalt er der ingen der kan nå dig,
Jeg sigter på dit hjerte vent og se.
Du kigger på mig mens du smiler,
Jeg rammer dig med projektiler.
Jeg tror nogen har puttede noget i min drink,
Hvis du har det ligesom jeg så bare spring.
Jeg, jeg ved at vi lige har mødt hinanden,
Men jeg sybes du sød,
Så jeg giver dig lige mit nummer,
Og hvis du har tid,
Så kun vi ses en dag bare ring hvis du har lyst.
Na na na na La.

Indre By

(Je sais que nous venons de nous rencontrer,
Mais je trouve que tu es mignonne).
(Alors je te donne mon numéro et si tu as le temps).
(On pourrait se voir, appelle si tu veux).
Je t'ai vu au cœur de la ville.
Au milieu de ce labyrinthe, ne t'égare pas.
J'ai vu ta silhouette, elle est toute neuve.
Tu n'es pas d'ici - c'est vrai, bébé, attends un peu.
Laisse-moi te parler avant que tu ne partes.
Laisse-moi te faire rire, on pourrait s'amuser.
Tu dis que je suis un joueur, je joue juste du piano.
Je joue des mélodies jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.
Je le savais tout de suite quand je t'ai vu,
Ce sera difficile, mais j'espère,
Normalement, personne ne peut t'atteindre.
Je vise ton cœur, attends et vois,
Tu me regardes en souriant,
Je te frappe avec des projectiles.
Je crois que quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre, si tu ressens la même chose que moi, fais le saut !
Yeaa.
Je, je sais que nous venons de nous rencontrer,
Mais je trouve que tu es mignonne,
Alors je te donne mon numéro,
Et si tu as le temps, on pourrait se voir un jour, appelle si tu veux.
Na na na na Na na.
Dis-moi ton nom ?
D'où viens-tu ?
Soudain, nous sommes là, juste toi et moi,
Je sais qu'ils essaient tous, mais ils ne sont pas comme moi,
Comme moi !
Non, je t'emmène à travers la ville,
Jusqu'à ce qu'on soit hors de vue,
Prends ma main pendant qu'on plonge sous les draps.
Oui, ils essaient tous, mais ils ne sont pas comme moi,
Comme moi !
Je sais que tu es fatiguée des gens, car tout le monde te parle,
Ne gaspille pas ton énergie pour toutes ces bêtises,
Tu ne te dis que la vie est trop courte,
Viens avec moi, perdons du temps, amusons-nous.
On pourrait conduire de ville en ville comme Bunny and Clare.
Tu sais que je te trouve trop bien, bébé, monte dans mon véhicule,
Je serai ton guide.
Si on ne prend pas de risques, rien ne se passe,
Je pense que tu ressens la même chose que moi, fais le saut !
Yea - je dis,
Je, je sais que nous venons de nous rencontrer,
Mais je trouve que tu es mignonne,
Alors je te donne mon numéro,
Et si tu as le temps,
On pourrait se voir un jour, appelle si tu veux.
Na na na na La.
Je le savais tout de suite quand je t'ai vu,
Ce sera difficile, mais j'espère,
Normalement, personne ne peut t'atteindre,
Je vise ton cœur, attends et vois.
Tu me regardes en souriant,
Je te frappe avec des projectiles.
Je crois que quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre,
Si tu ressens la même chose que moi, fais le saut.
Je, je sais que nous venons de nous rencontrer,
Mais je trouve que tu es mignonne,
Alors je te donne mon numéro,
Et si tu as le temps,
On pourrait se voir un jour, appelle si tu veux.
Na na na na La.