Blinking In My Bedroom - Xander Corbett translation in Russian

Blinking In My Bedroom

Fuck

The wind shook me awake and told me everything
But I forgot by the morning
So now I drive with windows down
I pull a kite through the center of town
I keep trying but I can't trust my memories
Only things that I've been through
And I mix up all I believe
With all I hope is true
So if you need me I'll be
Out on my hometown streets
Looking for the breeze
Are you like me?

Spend every hour in search of a story
Some home, some diet to maybe restore me
I was every prairie highway
Now I'm waiting in the car
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?
Can you see from where you are?

There are moments we lose
I mean the tiny ones
The parley after the punch-up
I like to think they're a kind of bruise
And to forget isn't something we choose
Little buttons made of black and blue
We could use as rehearsal cues
Give a name to things that we've been through
Til the day they paddle out from shore
And they slip underneath the skin
Never to be seen or heard again
I'm sorry, but I don't know where to begin

I spend every hour in search of a story
Some home, some diet to maybe restore me
There was light and there was shadow
I was bright and fully charged
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?

There's who we are and who we want to be
Our happiness is a gauge of the gap between
Wait on a savior who knows what we looked like
When all our pieces fit right
But maybe
Could we be happy how we are?
Even if that's just as hard

Spend every hour in search of a story
Some home some diet to maybe restore me
I was every prairie highway
Now I'm waiting in the car
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?
Can you see from where you are?

Моргая в своей спальне

Черт

Ветер разбудил меня и рассказал мне всё,
Но к утру я забыл.
Теперь я езжу с опущенными окнами,
Запускаю воздушного змея в центре города.
Я пытаюсь, но не могу доверять своим воспоминаниям,
Только тому, что пережил.
И я путаю всё, во что верю,
Со всем, что, надеюсь, правда.
Так что, если тебе нужна я, я буду
На улицах моего родного города,
В поисках ветерка.
Ты похож на меня?

Каждый час провожу в поисках истории,
Какого-то дома, какой-то диеты, чтобы, возможно, восстановить меня.
Я был каждым шоссе в прерии,
Теперь я жду в машине,
Теперь я моргаю в своей спальне.
Ты видишь меня оттуда, где ты?
Ты видишь меня оттуда, где ты?

Есть моменты, которые мы теряем,
Я имею в виду крошечные,
Переговоры после драки.
Мне нравится думать, что они как синяки,
И забыть — это не то, что мы выбираем.
Маленькие сине-черные отметины,
Которые мы могли бы использовать как репетиционные подсказки,
Дать имя тому, что мы пережили,
Пока однажды они не уплывут от берега
И не скроются под кожей,
Чтобы их больше никогда не видели и не слышали.
Прости, но я не знаю, с чего начать.

Я каждый час провожу в поисках истории,
Какого-то дома, какой-то диеты, чтобы, возможно, восстановить меня.
Был свет и была тень,
Я был ярким и полным энергии,
Теперь я моргаю в своей спальне.
Ты видишь меня оттуда, где ты?

Есть те, кто мы есть, и те, кем мы хотим быть,
Наше счастье — это мера разрыва между ними.
Ждем спасителя, который знает, как мы выглядели,
Когда все наши части совпадали.
Но, может быть,
Можем ли мы быть счастливы такими, какие мы есть?
Даже если это так же трудно.

Каждый час провожу в поисках истории,
Какого-то дома, какой-то диеты, чтобы, возможно, восстановить меня.
Я был каждым шоссе в прерии,
Теперь я жду в машине,
Теперь я моргаю в своей спальне.
Ты видишь меня оттуда, где ты?
Ты видишь меня оттуда, где ты?