Eleanor - Xander Corbett translation in German

Eleanor

Her eyes are shining golden sunbeams
I would chase her while she chased her dreams
We met up in the woods behind her childhood neighborhood
Back when everything was good and she still loved me

I don't know who I am
'Cause half of me is missing without her
She's the better half of me
Ellie, please come back to me
And I don't know where we stand
But she's packed her bags
And she's running back into the city
Ellie, please stay with me

Her hair flowed in the wind like leaves in the fall
No matter the circumstance, she'd always stand tall
Nobody can break her down
She learned to swim so she'll never drown
And I must say
I still love her, but I hate this town

I don't know who I am
'Cause half of me is missing without her
She's the better half of me
Ellie, please come back to me
And I don't know where we stand
But she's packed her bags
And she's running back into the city
Ellie, please stay with me

She's so afraid to fall
And she knows I don't fear death at all
Why did I make her feel so small?
Sometimes I wanna call her up
But I know damn well I've done enough
she hurt me, and I know it's all my fault

She wore that flowing dress in the summer
I let her go, what a bummer
She could've been my lover
But long live that fiery soul
That I put out in the cold
Maybe I could've been better to her
Yeah, maybe I could've been better to her
Maybe I could've been better to her

I don't know who I am
'Cause half of me is missing without her
She's the better half of me
Ellie, please come back to me
And I don't know where we stand
But she's packed her bags
And she's running back into the city
Ellie, please stay with me

Eleanor

Ihre Augen leuchten wie goldene Sonnenstrahlen
Ich jagte ihr nach, während sie ihren Träumen nachjagte
Wir trafen uns in den Wäldern hinter ihrer Kindheitsnachbarschaft
Damals, als alles gut war und sie mich noch liebte

Ich weiß nicht, wer ich bin
Denn die Hälfte von mir fehlt ohne sie
Sie ist die bessere Hälfte von mir
Ellie, bitte komm zu mir zurück
Und ich weiß nicht, wo wir stehen
Aber sie hat ihre Koffer gepackt
Und sie rennt zurück in die Stadt
Ellie, bitte bleib bei mir

Ihr Haar wehte im Wind wie Blätter im Herbst
Egal unter welchen Umständen, sie stand immer aufrecht
Niemand kann sie unterkriegen
Sie hat schwimmen gelernt, damit sie niemals ertrinkt
Und ich muss sagen
Ich liebe sie immer noch, aber ich hasse diese Stadt

Ich weiß nicht, wer ich bin
Denn die Hälfte von mir fehlt ohne sie
Sie ist die bessere Hälfte von mir
Ellie, bitte komm zu mir zurück
Und ich weiß nicht, wo wir stehen
Aber sie hat ihre Koffer gepackt
Und sie rennt zurück in die Stadt
Ellie, bitte bleib bei mir

Sie hat solche Angst zu fallen
Und sie weiß, dass ich den Tod überhaupt nicht fürchte
Warum habe ich ihr das Gefühl gegeben, so klein zu sein?
Manchmal möchte ich sie anrufen
Aber ich weiß verdammt gut, dass ich genug getan habe
Sie hat mich verletzt, und ich weiß, es ist alles meine Schuld

Sie trug dieses wallende Kleid im Sommer
Ich ließ sie gehen, was für ein Mist
Sie hätte meine Geliebte sein können
Aber lang lebe diese feurige Seele
Die ich in die Kälte gesetzt habe
Vielleicht hätte ich besser zu ihr sein können
Ja, vielleicht hätte ich besser zu ihr sein können
Vielleicht hätte ich besser zu ihr sein können

Ich weiß nicht, wer ich bin
Denn die Hälfte von mir fehlt ohne sie
Sie ist die bessere Hälfte von mir
Ellie, bitte komm zu mir zurück
Und ich weiß nicht, wo wir stehen
Aber sie hat ihre Koffer gepackt
Und sie rennt zurück in die Stadt
Ellie, bitte bleib bei mir