Wild World - Xander Corbett translation in French

Wild World

Nothing stays the same, change is a thing we should embrace

I hear you've been running your mouth all over town
You don't like the way I sing, you don't like my sound
You said you loved all my old stuff
but this new stuff's just been bringing you down
I'd say I'm sorry but you know that honesty
Always has and will be my only policy
So I'm sorry that your hurt 'cause I found my worth
But pretty soon you'll learn not to fuck with me
I like to keep an open mind and an open heart
And it's always been that way from the start
Why knock it when you haven't even tried it yet?
You've been changing, too
Don't deny it, cause

Nothing stays the same, change is a thing we should embrace
A change is coming for you, I can see it on your face
It's so strange, this wild world we live in
Don't fight change, cause you know you'll never win
Nothing stays the same, change is a thing we should embrace

I hear that you're still mad about the things I said
When you dragged me through the dirt and put my name to shame
So I'm sorry that I've grown, and that you can't leave me alone
Because I dodged all of the stones that you threw at me
I know you're gonna tell your family that I've changed
You'll run around and paint me out to be deranged
I don't know why you wanna fight, I've already seen the light
And now the future's looking awful bright for me

Nothing stays the same, change is a thing we should embrace
A change is coming for you, I can see it on your face
It's so strange, this wild world we live in
Don't fight change, cause you know you'll never win
Nothing stays the same, change is a thing we should embrace

Nothing stays the same, change is a thing we should embrace
A change is coming for you, I can see it on your face
It's so strange, this wild world we live in
Don't fight change, cause you know you'll never win
Nothing stays the same, change is a thing we should embrace

Un Monde Sauvage

Rien ne reste pareil, le changement est une chose que nous devons accepter

J'ai entendu dire que tu parlais de moi dans toute la ville
Tu n'aimes pas ma façon de chanter, tu n'aimes pas mon son
Tu as dit que tu aimais tous mes anciens morceaux
Mais que ces nouveaux titres te dépriment
Je te dirais que je suis désolé, mais tu sais que l'honnêteté
A toujours été et sera toujours ma seule politique
Alors je suis désolé que tu sois blessée parce que j'ai trouvé ma valeur
Mais tu apprendras bientôt à ne pas te frotter à moi
J'aime garder l'esprit ouvert et le cœur ouvert
Et ça a toujours été comme ça depuis le début
Pourquoi critiquer quand tu n'as même pas encore essayé?
Tu as changé aussi
Ne le nie pas, parce que

Rien ne reste pareil, le changement est une chose que nous devons accepter
Un changement arrive pour toi, je le vois sur ton visage
C'est si étrange, ce monde sauvage dans lequel nous vivons
Ne lutte pas contre le changement, car tu sais que tu ne gagneras jamais
Rien ne reste pareil, le changement est une chose que nous devons accepter

J'ai entendu dire que tu es toujours en colère à cause de ce que j'ai dit
Quand tu m'as traîné dans la boue et sali mon nom
Alors je suis désolé d'avoir grandi, et que tu ne puisses pas me laisser tranquille
Parce que j'ai esquivé toutes les pierres que tu m'as jetées
Je sais que tu vas dire à ta famille que j'ai changé
Tu vas courir partout et me faire passer pour un dérangé
Je ne sais pas pourquoi tu veux te battre, j'ai déjà vu la lumière
Et maintenant l'avenir s'annonce radieux pour moi

Rien ne reste pareil, le changement est une chose que nous devons accepter
Un changement arrive pour toi, je le vois sur ton visage
C'est si étrange, ce monde sauvage dans lequel nous vivons
Ne lutte pas contre le changement, car tu sais que tu ne gagneras jamais
Rien ne reste pareil, le changement est une chose que nous devons accepter

Rien ne reste pareil, le changement est une chose que nous devons accepter
Un changement arrive pour toi, je le vois sur ton visage
C'est si étrange, ce monde sauvage dans lequel nous vivons
Ne lutte pas contre le changement, car tu sais que tu ne gagneras jamais
Rien ne reste pareil, le changement est une chose que nous devons accepter