Lyrics and translation Xander feat. Jamaika - Hvil I Fred (feat. Jamaika)

Hvil I Fred (feat. Jamaika)

Akhi fik fem skud ud' på fucking gaden
De' ligeglade, men hvil i fred

Hvil i fred
Til de unge, der misted' livet, for der' ild i gaden
Drømt' om et bedre liv, fik et projektil i stedet
Sig mig, hvorfor' vores regering så fucking ligeglad?
Det' som om, de' ligeglade, ja-ja

Endnu en skudepisode
18 år, ligger med en kugl' gennem hovedet
Og hans mama hun hør' det nu
Så hun skriger, for hendes hjerte det går itu
For de har beg' to prøvet at pas' ind
Men ingen gad at høre deres stem'
Og når man hele livet får at vide, at man ikk' er en skid
Så vokser man op og siger: "Fuck politiet" (Ah-ah)
Åh-na-na-na, det' ikk' så underligt, underligt
Jeg si'r ikk', han er perfekt
Men det' ikk' så sort og hvidt, sort og hvidt
Åh-na-na-na, han stoler ikk' på nogen, ikk' på nogen
Dropped' ud af skolen
Ku' ikk' følg' med, det var der, han misted' troen
Så når hans mor gik i seng
Så tog han ud og laved' lidt hurtige peng'
Og hvorfor ikk'? Det' nemt nok
Jeg mener, al' de andre nætter var det endt godt
Men i nat var en ni'er ud på hævntogt
Fuld af vrede kørt' han til ham, rulled' vinduet ned
Sigted' på ham, og før han nåed' at kom' væk
Vil ønsk', at de ikk' havde ramt plet

Hvil i fred (Hvil i fred)
Til de unge, der misted' livet, for der
Ild i gaden (For der' ild i gaden)
Drømt' om et bedre liv, fik et projektil i stedet (Ja-ja)
Sig mig, hvorfor' vores regering så fucking ligeglad? (Uh-oh-oh)
Det' som om, de' ligeglade, ja-ja

Hvil i fred (Hvil i fred)
Til de unge, der misted' livet, for der
Ild i gaden (For der' ild i gaden)
Drømt' om et bedre liv, fik et projektil i stedet (Ja-ja)
Sig mig, hvorfor' vores regering så fucking ligeglad? (Uh-oh-oh)
Det' som om, de' ligeglade, ja-ja

Hvornår var første gang, jeg vidst', der' peng' i at være kriminel?
Potential' i det her?
Og et par år sener' blev vi meget bedre til det
Det' mit speciale, ja, det er
Håber, skejser de' uendlig' for mig
Holdt' den ægte, når de blå blink kommer
B.O.B, der' ingen besøgstid på mig
Vagter spilled' dum', når søskende kommer, åh-åh
Ghetto, habez, gårdtur
Det' forygende, når vi rammer nogl' formuer
Stabl peng', stabl op, stabl peng', stabl op
Stabl peng', stabl peng', og så bonjour, ja, åh-åh
Det' som om, de' ligeglad', de' ligeglade
Og lige meget hva' du siger til dem,
Vil de meget heller' ha' rav i stedet

Hvil i fred (Hvil i fred)
Til de unge, der misted' livet, for der
Ild i gaden (For der' ild i gaden)
Drømt' om et bedre liv, fik et projektil i stedet (Projektil i stedet)
Sig mig, hvorfor' vores regering så fucking ligeglad? (Uh-oh-oh)
Det' som om, de' ligeglade, ja-ja (Uh-oh-oh)
Hvil i fred (Hvil i fred)
Til de unge, der misted' livet, for der
Ild i gaden (For der' ild i gaden)
Drømt' om et bedre liv, fik et projektil i stedet (Ja-ja)
Sig mig, hvorfor' vores regering så fucking ligeglad? (Uh-uh)
Det' som om, de' ligeglade, ja-ja (Ja-ja)

Ja, ka' de ikk' mærk', at regnen falder ned? (Ja)
De snakker så meget, mens alle her bli'r ved, ja
Started' kun med en gade-ting, mmh, ja
Det her det' gadepeng

Snap: nice.toby

Repose en paix (feat. Jamaika)

Akhi a pris cinq balles dans la putain de rue
Ils s'en fichent, mais repose en paix

Repose en paix
Aux jeunes qui ont perdu la vie, car il y a le feu dans la rue
Ils rêvaient d'une vie meilleure, ils ont reçu une balle à la place
Dis-moi, pourquoi notre gouvernement s'en fout autant ?
On dirait qu'ils s'en fichent, ouais-ouais

Encore une fusillade
18 ans, allongé avec une balle dans la tête
Et sa maman l'apprend maintenant
Alors elle crie, car son cœur se brise
Parce qu'ils ont essayé de s'intégrer
Mais personne ne voulait entendre leur voix
Et quand on vous dit toute votre vie que vous n'êtes rien
Alors on grandit en disant : "Fuck la police" (Ah-ah)
Oh-na-na-na, ce n'est pas si étrange, étrange
Je ne dis pas qu'il est parfait
Mais ce n'est pas si noir et blanc, noir et blanc
Oh-na-na-na, il ne fait confiance à personne, à personne
Il a abandonné l'école
Il ne pouvait pas suivre, c'est là qu'il a perdu la foi
Alors quand sa mère allait se coucher
Il sortait et se faisait de l'argent rapidement
Et pourquoi pas ? C'est assez facile
Je veux dire, toutes les autres nuits, ça s'est bien terminé
Mais cette nuit-là, un neuf millimètres était en quête de vengeance
Plein de rage, il a roulé jusqu'à lui, a baissé la vitre
L'a visé, et avant qu'il ne puisse s'enfuir
Il aurait aimé qu'ils ne touchent pas leur cible

Repose en paix (Repose en paix)
Aux jeunes qui ont perdu la vie, car il y a
Le feu dans la rue (Car il y a le feu dans la rue)
Ils rêvaient d'une vie meilleure, ils ont reçu une balle à la place (Ouais-ouais)
Dis-moi, pourquoi notre gouvernement s'en fout autant ? (Uh-oh-oh)
On dirait qu'ils s'en fichent, ouais-ouais

Repose en paix (Repose en paix)
Aux jeunes qui ont perdu la vie, car il y a
Le feu dans la rue (Car il y a le feu dans la rue)
Ils rêvaient d'une vie meilleure, ils ont reçu une balle à la place (Ouais-ouais)
Dis-moi, pourquoi notre gouvernement s'en fout autant ? (Uh-oh-oh)
On dirait qu'ils s'en fichent, ouais-ouais

C'était quand la première fois que j'ai su qu'il y avait de l'argent à se faire dans la criminalité ?
Du potentiel dans tout ça ?
Et quelques années plus tard, on est devenus bien meilleurs
C'est ma spécialité, ouais, c'est ça
J'espère que les pièces sont infinies pour moi
Rester vrai, quand les gyrophares arrivent
B.O.B, il n'y a pas de visites pour moi
Les gardes jouent les idiots quand les frères et sœurs arrivent, oh-oh
Ghetto, habez, promenade en cour
C'est rajeunissant quand on touche des fortunes
Empiler l'argent, empiler, empiler l'argent, empiler
Empiler l'argent, empiler l'argent, et puis bonjour, ouais, oh-oh
On dirait qu'ils s'en fichent, ils s'en fichent
Et peu importe ce que tu leur dis,
Ils préfèrent de loin l'ambre

Repose en paix (Repose en paix)
Aux jeunes qui ont perdu la vie, car il y a
Le feu dans la rue (Car il y a le feu dans la rue)
Ils rêvaient d'une vie meilleure, ils ont reçu une balle à la place (Une balle à la place)
Dis-moi, pourquoi notre gouvernement s'en fout autant ? (Uh-oh-oh)
On dirait qu'ils s'en fichent, ouais-ouais (Uh-oh-oh)
Repose en paix (Repose en paix)
Aux jeunes qui ont perdu la vie, car il y a
Le feu dans la rue (Car il y a le feu dans la rue)
Ils rêvaient d'une vie meilleure, ils ont reçu une balle à la place (Ouais-ouais)
Dis-moi, pourquoi notre gouvernement s'en fout autant ? (Uh-uh)
On dirait qu'ils s'en fichent, ouais-ouais (Ouais-ouais)

Ouais, ils ne sentent pas la pluie tomber ? (Ouais)
Ils parlent tellement, alors que tout le monde continue ici, ouais
Ça a commencé avec un truc de rue, mmh, ouais
C'est de l'argent de la rue

Snap: nice.toby