Lyrics and translation Xander de Buisonjé feat. Najib Amhali - Ik Weet
Zo
ben
ik
ooit
geboren
C'est
comme
ça
que
je
suis
né
Ben
een
man
een
echte
vent
Je
suis
un
homme,
un
vrai
mec
Die
zijn
grenzen
graag
verkent
Qui
aime
explorer
ses
limites
Onaantastbaar
Intouchable
Perspectief
zoals
ik
ben
Perspective
comme
je
suis
Ik
ben
gelukkig
en
ik
ben
Je
suis
heureux
et
je
suis
Gigantisch,
romantisch
Gigantesque,
romantique
Verassend
passioneel
Étonnamment
passionné
Fantastisch,
elastisch
Fantastique,
élastique
Zonder
sensueel
Sans
sensuel
Genetisch,
atletisch
Génétique,
athlétique
Motorisch
zeer
bekwaam
Très
compétent
en
termes
de
motricité
Extatisch,
empatisch
Extatique,
empathique
Estetisch
aangenaam
Esthétiquement
agréable
Bovendien
helderziend
en
vogelvrij
De
plus,
clairvoyant
et
libre
comme
l'air
Je
zal
zien
dat
de
ware
die
je
zoekt
Tu
verras
que
la
vraie
que
tu
cherches
Zich
verschuilt
in
mij
Se
cache
en
moi
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
ben
een
krijger
Je
suis
un
guerrier
Ik
ben
een
echte
tijger
Je
suis
un
vrai
tigre
Ik
ben
een
strak
gespierde
god
Je
suis
un
dieu
musclé
Humoristisch
tot
op
het
bot
Humoristique
jusqu'aux
os
Optimistich
maar
ook
realistisch
Optimiste
mais
aussi
réaliste
Ik
ben
gevoelig
maar
niet
te
lief
Je
suis
sensible
mais
pas
trop
gentil
Ik
ben
een
geloof
maar
niet
naief
Je
suis
une
croyance
mais
pas
naïf
Gigantisch,
romantisch
Gigantesque,
romantique
Verassend
passioneel
Étonnamment
passionné
Fantastisch,
elastisch
Fantastique,
élastique
Zonder
sensueel
Sans
sensuel
Genetisch,
atletisch
Génétique,
athlétique
Motorisch
zeer
bekwaam
Très
compétent
en
termes
de
motricité
Extatisch,
empatisch
Extatique,
empathique
Estetisch
aangenaam
Esthétiquement
agréable
Bovendien
helderziend
en
vogelvrij
De
plus,
clairvoyant
et
libre
comme
l'air
Je
zal
zien
dat
de
ware
die
je
zoekt
Tu
verras
que
la
vraie
que
tu
cherches
Zich
verschuilt
in
mij
Se
cache
en
moi
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Die
beat
opzij
voor
de
echte
Najib
Ce
rythme
de
côté
pour
le
vrai
Najib
Ik
ben
niet
knap
ik
ben
niet
stoer
Je
ne
suis
pas
beau,
je
ne
suis
pas
cool
Maar
ik
ben
ontzettend
lief
Mais
je
suis
incroyablement
gentil
Ik
laat
je
lachen
als
je
moet
huilen
Je
te
fais
rire
quand
tu
dois
pleurer
Ik
ga
zelfs
mee
om
je
jurkje
te
ruilen
Je
vais
même
avec
toi
pour
changer
ta
robe
Samen
janken
onder
de
film
kan
me
niet
schelen
Pleurer
ensemble
sous
le
film
ne
me
dérange
pas
Wil
me
leven
me
geheimen
ik
wil
alles
met
je
delen
Je
veux
partager
ma
vie,
mes
secrets,
je
veux
tout
partager
avec
toi
Dus
kijk
maar
wat
je
wil
de
keus
is
aan
jou
Alors
regarde
ce
que
tu
veux,
le
choix
t'appartient
En
anders
ga
ik
terug
naar
me
eigen
vrouw
Sinon,
je
retourne
à
ma
propre
femme
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ja
ik
weet
precies
wat
jij
Oui,
je
sais
exactement
ce
que
toi
Ik
weet
precies
ik
weet
precies
Je
sais
exactement,
je
sais
exactement
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Ik
weet
wat
je
nodig
hebt
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andy Ricardo De Rooy, Sergio Marcelino Van Gonter
Album
Ik Weet
date of release
28-02-2014
Attention! Feel free to leave feedback.