Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Appelboom (feat. Sem van Dijk)

Appelboom (feat. Sem van Dijk)

Lieve pa,
Luister naar me,
Want deze is voor jou,
Ik kan niet vaak genoeg vertellen,
Hoeveel ik van je hou,
Je staat altijd aan de zijlijn,
Altijd in mijn bijzijn,
Jouw strijd is mijn strijd,
En jouw pijn is mijn pijn,
Ik lijk te veel op jou pa,
Laat dat geen geheim zijn,
En ook al gingen jij en mama uit elkaar,
Ging ik heen en weer,
En viel het mij zwaar,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon,
Slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Bij alle keuzes die ik maak,
Voel ik mijn vader in mijn bloed,
Want hij ... het verschil tussen het kwade en het goed,
Gaf mij de moed om klaar te zijn voor alles wat het leven doet,
Soms was het eb maar meestal was het overvloed,
Je leerde me fietsen,
En je leerde me lopen,
Je leerde me eerlijk te zijn,
Daar is geen woord aan gelogen,
Ik zal er altijd voor je zijn,
Pa dat zal ik beloven,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon, slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Ga je mee, ga je mee vandaag,
(Ik ben er bij, reken maar op mij)
Vieren wij dat we nu samen zijn
(Hang die slingers maar weer op)
Als je weer, als je weer moet gaan
(Ik kom toch altijd bij je terug)
Weet dan, ik ben een deel van jou,
Echt ik weet het en ik zal het nooit vergeten,
Ben jij het mooiste deel van mij,
Pa ik zal er altijd voor je zijn, zoals jij er bent voor mij,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Dan ga ik dood aan jou,

Pommier (feat. Sem van Dijk)

Ma chérie,
Écoute-moi,
Parce que celle-ci est pour toi,
Je ne peux pas te le dire assez souvent,
Combien je t'aime,
Tu es toujours sur la touche,
Toujours en ma présence,
Ton combat est mon combat,
Et ta douleur est ma douleur,
Je te ressemble trop, ma chérie,
Ne fais pas de secret,
Et même si toi et maman vous êtes séparés,
J'allais et venais,
Et j'ai eu du mal,
Et je sais que la vie que nous menons n'est pas
Beaucoup plus qu'un rêve comme si nous volions,
Et nous regardons vers le bas comme un rêve,
Mais la pomme ne tombe pas très loin de l'arbre,
Donc comme père, comme fils,
Je glisse sur le micro,
Si je ne t'aime pas autant que tu me le fais,
Je mourrai lentement,
Je mourrai de toi,
Si je ne t'aime pas avec tout mon cœur, pour toujours,
Mon cœur se brisera en mille morceaux,
Je mourrai de toi,
Dans tous les choix que je fais,
Je sens mon père dans mon sang,
Parce qu'il ... la différence entre le mal et le bien,
M'a donné le courage d'être prêt pour tout ce que la vie fait,
Parfois c'était le reflux, mais le plus souvent c'était l'abondance,
Tu m'as appris à faire du vélo,
Et tu m'as appris à marcher,
Tu m'as appris à être honnête,
Il n'y a pas un mot de mensonge,
Je serai toujours là pour toi,
Chérie, je te le promets,
Et je sais que la vie que nous menons n'est pas
Beaucoup plus qu'un rêve comme si nous volions,
Et nous regardons vers le bas comme un rêve,
Mais la pomme ne tombe pas très loin de l'arbre,
Donc comme père, comme fils, je glisse sur le micro,
Si je ne t'aime pas autant que tu me le fais,
Je mourrai lentement,
Je mourrai de toi,
Si je ne t'aime pas avec tout mon cœur, pour toujours,
Mon cœur se brisera en mille morceaux,
Je mourrai de toi,
Tu viens avec moi, tu viens avec moi aujourd'hui,
(Je suis là, compte sur moi)
Célébrons le fait que nous sommes maintenant ensemble
(Accroche ces guirlandes)
Si tu dois repartir, si tu dois repartir
(Je reviens toujours vers toi)
Sache que je fais partie de toi,
Sache que je le sais et que je ne l'oublierai jamais,
Es-tu la plus belle partie de moi,
Chérie, je serai toujours là pour toi, comme tu es là pour moi,
Si je ne t'aime pas autant que tu me le fais,
Je mourrai lentement,
Je mourrai de toi,
Si je ne t'aime pas avec tout mon cœur, pour toujours,
Mon cœur se brisera en mille morceaux,
Je mourrai de toi,
Alors je mourrai de toi.