Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Appelboom (feat. Sem van Dijk)

Appelboom (feat. Sem van Dijk)

Lieve pa,
Luister naar me,
Want deze is voor jou,
Ik kan niet vaak genoeg vertellen,
Hoeveel ik van je hou,
Je staat altijd aan de zijlijn,
Altijd in mijn bijzijn,
Jouw strijd is mijn strijd,
En jouw pijn is mijn pijn,
Ik lijk te veel op jou pa,
Laat dat geen geheim zijn,
En ook al gingen jij en mama uit elkaar,
Ging ik heen en weer,
En viel het mij zwaar,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon,
Slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Bij alle keuzes die ik maak,
Voel ik mijn vader in mijn bloed,
Want hij ... het verschil tussen het kwade en het goed,
Gaf mij de moed om klaar te zijn voor alles wat het leven doet,
Soms was het eb maar meestal was het overvloed,
Je leerde me fietsen,
En je leerde me lopen,
Je leerde me eerlijk te zijn,
Daar is geen woord aan gelogen,
Ik zal er altijd voor je zijn,
Pa dat zal ik beloven,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon, slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Ga je mee, ga je mee vandaag,
(Ik ben er bij, reken maar op mij)
Vieren wij dat we nu samen zijn
(Hang die slingers maar weer op)
Als je weer, als je weer moet gaan
(Ik kom toch altijd bij je terug)
Weet dan, ik ben een deel van jou,
Echt ik weet het en ik zal het nooit vergeten,
Ben jij het mooiste deel van mij,
Pa ik zal er altijd voor je zijn, zoals jij er bent voor mij,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Dan ga ik dood aan jou,

Яблоня (feat. Sem van Dijk)

Дорогой папа,
Послушай меня,
Ведь это для тебя,
Я не могу говорить достаточно часто,
Как сильно я тебя люблю,
Ты всегда на моей стороне,
Всегда рядом со мной,
Тва борьба — моя борьба,
И твоя боль — моя боль,
Я слишком похож на тебя, папа,
Пусть это не будет секретом,
И хотя вы с мамой расстались,
Я метался между вами,
И мне было тяжело,
И я знаю, что жизнь, которой мы живем, не
Более чем сон, будто мы летим,
И смотрим вниз, как во сне,
Но яблоко от яблони недалеко падает,
Так что, какой отец, такой и сын,
Я скольжу по микрофону,
Если я не люблю тебя всей душой,
Я буду медленно умирать,
Я умру из-за тебя,
Если я не буду любить тебя долго и пламенно всем своим существом,
Мое сердце разобьется на осколки,
Я умру из-за тебя,
При каждом своем выборе,
Я чувствую отца в своей крови,
Ведь он ... показал разницу между злом и добром,
Дал мне мужество быть готовым ко всему, что делает жизнь,
Иногда был отлив, но чаще всего — изобилие,
Ты научил меня кататься на велосипеде,
И ты научил меня ходить,
Ты научил меня быть честным,
В этом нет ни слова лжи,
Я всегда буду рядом с тобой,
Папа, я обещаю,
И я знаю, что жизнь, которой мы живем, не
Более чем сон, будто мы летим,
И смотрим вниз, как во сне,
Но яблоко от яблони недалеко падает,
Так что, какой отец, такой и сын, я скольжу по микрофону,
Если я не люблю тебя всей душой,
Я буду медленно умирать,
Я умру из-за тебя,
Если я не буду любить тебя долго и пламенно всем своим существом,
Мое сердце разобьется на осколки,
Я умру из-за тебя,
Пойдешь со мной, пойдешь со мной сегодня,
(Я буду рядом, рассчитывай на меня)
Мы празднуем то, что мы сейчас вместе
(Повесь гирлянды снова)
Если ты снова, если ты снова должен уйти
(Я все равно всегда буду возвращаться к тебе)
Знай, я — часть тебя,
Правда, я знаю это и никогда не забуду,
Ты — лучшая часть меня,
Папа, я всегда буду рядом с тобой, как и ты рядом со мной,
Если я не люблю тебя всей душой,
Я буду медленно умирать,
Я умру из-за тебя,
Если я не буду любить тебя долго и пламенно всем своим существом,
Мое сердце разобьется на осколки,
Я умру из-за тебя,
Тогда я умру из-за тебя,