Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Boven

Boven

In het licht van een kaars lach jij
Aan een tafel voor twee
Wachtend op het eerste gerecht
Hoor ik al niet meer wat je zegt
Midden in jou verhaal denk ik
Wat een schoonheid heb jij
Je woont hier toch niet zover vandaan
Oh ik zie me al bij jou naar binnengaan
Boven in m'n hoofd
Ben jij heel langzaam aan het doen
Wat je blik me nu belooft
Ben al boven in m'n hoofd
Ik heb een déja-vu waarin we dieper gaan dan nu
Op de hoek van jou straat, bijna
Het is donker en laat
Hoeveel meter nog naar je deur
In mijn fantasie is het beneden al gebeurd
Boven in m'n hoofd
Ben jij heel langzaam aan het doen
Wat je blik me nu belooft
Ben al boven in m'n hoofd
Ik heb een déja-vu die dieper gaat dan nu
Ben al boven waar jij wil
Straks schreeuw je het uit
Maar je bent nu nog schattig stil
Nu nog schattig stil
Boven in m'n hoofd
Ben jij heel langzaam aan het doen
Wat je blik me nu belooft
Ben al boven in m'n hoofd
Ik heb een déja-vu die dieper gaat dan nu
Ben al boven waar jij wil
Straks schreeuw je het uit
Maar je bent nu nog schattig stil
Je bent nu nog schattig stil
Jij zit boven in mijn hoofd
Boven in mijn hoofd

Au-dessus

À la lumière d'une bougie, tu souris
À une table pour deux
Attendant le premier plat
Je n'entends plus ce que tu dis
Au milieu de ton histoire, je pense
Quelle beauté tu es
Tu n'habites pas si loin d'ici
Oh, je me vois déjà entrer chez toi
Dans ma tête
Tu es en train de faire très lentement
Ce que ton regard me promet
Je suis déjà dans ma tête
J'ai un déjà-vu où nous allons plus loin que maintenant
Au coin de ta rue, presque
Il fait sombre et il est tard
Combien de mètres encore jusqu'à ta porte
Dans mon imagination, c'est déjà arrivé en bas
Dans ma tête
Tu es en train de faire très lentement
Ce que ton regard me promet
Je suis déjà dans ma tête
J'ai un déjà-vu qui va plus loin que maintenant
Je suis déjà là où tu veux
Bientôt, tu crieras
Mais tu es encore si silencieuse
Encore si silencieuse
Dans ma tête
Tu es en train de faire très lentement
Ce que ton regard me promet
Je suis déjà dans ma tête
J'ai un déjà-vu qui va plus loin que maintenant
Je suis déjà là où tu veux
Bientôt, tu crieras
Mais tu es encore si silencieuse
Tu es encore si silencieuse
Tu es dans ma tête
Dans ma tête