Lyrics and translation Xander de Buisonjé - De Wereld Redden (Studio Versie)

De Wereld Redden (Studio Versie)

Ik was nog graag bij jou gebleven
Maar ik heb veel te veel te doen
Dus die tijd kan ik niet geven
Ik ben onmisbaar in de stad
De situatie wordt onderschat
En waarschijnlijk hangt ons leven er van af

Ik weet je baalt ervan en ik zou bij je willen blijven
Maar ik kom bij je terug zodra ik kan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderd achtenveertig mails checken
Wie weet wat daardoor nog gebeurd en er gebeurd zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Ik ben nog wat vergeten
Dus begin maar vast met eten
En dan schuif ik wel wat later aan
Je vraagt hoe zo hoe dan waarom
Maar dat soort vragen vind ik dom
Want je lijkt niet te beseffen wat ik doen moet

Druk met wat ik doe,
En details doen er niet toe
Van al je vragen word ik vreselijk moe

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderd achtenveertig mails checken
Wie weet wat daardoor nog gebeurd en er gebeurd zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

De tijd is vrij op nummer 1
Ik kan niet wachten
Dat ziet toch iedereen meteen
Ik moet nu verder anders is dit echt het eind van ons bestaan
Omdat we met de rugen tegen muren staan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderd achtenveertig mails checken
Wie weet wat daardoor nog gebeurd en er gebeurd zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderd achtenveertig duizend zeven honderd dertien mails checken
Wie weet wat daardoor nog gebeurd en er gebeurd zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Sauver le Monde (Version Studio)

J'aurais aimé rester avec toi
Mais j'ai tellement de choses à faire
Je n'ai pas le temps
Je suis indispensable en ville
La situation est sous-estimée
Et probablement, nos vies en dépendent

Je sais que tu es contrariée et j'aimerais rester avec toi
Mais je reviendrai dès que je pourrai

D'abord, je dois sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Encore cent quarante-huit mails à vérifier
Qui sait ce qui va se passer, tellement de choses se passent
D'abord, je dois sauver le monde
Juste après, je reviens vers toi

J'ai oublié quelque chose
Alors, commence à manger
Et je me joins à toi un peu plus tard
Tu demandes comment, pourquoi, pourquoi
Mais ce genre de questions me paraissent stupides
Parce que tu ne sembles pas comprendre ce que je dois faire

Occupé avec ce que je fais,
Et les détails n'ont pas d'importance
Je suis terriblement fatigué de toutes tes questions

D'abord, je dois sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Encore cent quarante-huit mails à vérifier
Qui sait ce qui va se passer, tellement de choses se passent
D'abord, je dois sauver le monde
Juste après, je reviens vers toi

Le temps est libre au numéro 1
Je suis impatient
Tout le monde le voit tout de suite
Je dois continuer, sinon c'est vraiment la fin de notre existence
Parce que nous sommes dos au mur

D'abord, je dois sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Encore cent quarante-huit mails à vérifier
Qui sait ce qui va se passer, tellement de choses se passent
D'abord, je dois sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Encore cent quarante-huit mille sept cent treize mails à vérifier
Qui sait ce qui va se passer, tellement de choses se passent
D'abord, je dois sauver le monde
Juste après, je reviens vers toi