Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Helden

Helden

Tom is weer vroeg opgestaan
Hij wekt z'n zoon en de dag vangt aan
En later zet hij hem veilig af bij school

Hij zegt: "Geef niet op, heb geen verdriet
Ik hou van jou en vergeet niet
Ik mis haar ook."

Elke dag zijn er mensen
Die de wereld zomaar verbeteren
Het zijn degenen die we niet kennen
Het zijn de onbezongen helden
Ze vallen niet graag op
Geen aandacht of schouderklop
Ze bewegen zich in stilte
Daar vind je de ware helden

Vrijdagochtend, half zes
Een jongen trekt z'n dronken mes
En ze twijfelt niet en springt er voor

Ze roept: "Hem vermoorden heeft geen zin"
Hij schrikt en houdt z'n woede in
"Het kan ook met woorden"

Elke dag zijn er mensen
Die de wereld zomaar verbeteren
Het zijn degenen die we niet kennen
Het zijn de onbezongen helden
Ze vallen niet graag op
Geen aandacht of schouderklop
Ze bewegen zich in stilte
Daar vind je de ware helden

Elke dag zijn er mensen
Die de wereld zomaar verbeteren
Het zijn degenen die we niet kennen
Het zijn de onbezongen helden
Ze vallen niet graag op
Geen aandacht of schouderklop
Ze bewegen zich in stilte
Daar vind je de ware helden

Daar vind je de ware helden (3x)

Heroes

Tom gets up early again
He wakes his son and the day begins
And later he drives him safely to school

He says, "Don't give up, don't be sad
I love you and don't forget
I miss her too."

Every day there are people
Who improve the world just like that
They are the ones we don't know
They are the unsung heroes
They don't like to stand out
No attention or pat on the shoulder
They move in silence
That's where you'll find the real heroes

Friday morning, half past five
A boy pulls out his drunken knife
And she doesn't hesitate and jumps in front of it

She shouts, "Killing him makes no sense"
He gets scared and holds back his anger
"It can be done with words too"

Every day there are people
Who improve the world just like that
They are the ones we don't know
They are the unsung heroes
They don't like to stand out
No attention or pat on the shoulder
They move in silence
That's where you'll find the real heroes

Every day there are people
Who improve the world just like that
They are the ones we don't know
They are the unsung heroes
They don't like to stand out
No attention or pat on the shoulder
They move in silence
That's where you'll find the real heroes

That's where you'll find the real heroes (3x)