Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Hou Vandaag Van Mij

Hou Vandaag Van Mij

Soms krijg ik antwoord op al m′n vragen
Soms had ik een dag liever overgeslagen, oehoeh
Soms kan ik alles aan
Soms draat de wereld te langzaam voor mij
Soms vliegt een uur in één tel voorbij, oehoeh
Soms krijg ik niks gedaan
Niemand kan het winnen van de tijd
Het enige houvast dat ben jij

Hou vandaag van mij
Dan blijft m'n wereld heel
En of je gisteren van me hield, doet me niet zoveel
En of je morgen van me houd, weet alleen maar jou
Waar ik nu voor leef, is hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij

Soms kom ik onder geluk
Soms ga ik onder het leven gebukt
Soms lacht de dag me toe
Soms wordt ik door het leven verblind
Soms zijn de sterren me gunstig gezind
Soms lukt er niets wat ik doe
Niemand kan het winnen van de tijd
Het enige houvast dat ben jij

Hou vandaag van mij
Dan blijft m′n wereld heel
En of je gisteren van me hield, doet me niet zoveel
En of je morgen van me houd, weet alleen maar jij
Waar ik nu voor leef, is hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij

Hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij

Люби меня сегодня

Иногда я получаю ответы на все свои вопросы
Иногда я предпочел бы вообще пропустить тот или иной день, у-ху-ух
Иногда я могу справиться со всем
Иногда мир вращается слишком медленно для меня
Иногда час пролетает в одно мгновение, у-ху-ух
Иногда у меня ничего не получается
Никто не может победить время
Моя единственная опора — это ты

Люби меня сегодня
Тогда мой мир останется целым
Любила ли ты меня вчера — не так уж важно
Полюбишь ли ты меня завтра — знаешь только ты
Ради чего я живу сейчас — люби меня сегодня
Люби меня сегодня

Иногда я полон счастья
Иногда я сгибаюсь под тяжестью жизни
Иногда день улыбается мне
Иногда жизнь ослепляет меня
Иногда звезды благосклонны ко мне
Иногда у меня ничего не выходит
Никто не может победить время
Моя единственная опора — это ты

Люби меня сегодня
Тогда мой мир останется целым
Любила ли ты меня вчера — не так уж важно
Полюбишь ли ты меня завтра — знаешь только ты
Ради чего я живу сейчас — люби меня сегодня
Люби меня сегодня

Люби меня сегодня
Люби меня сегодня
Люби меня сегодня