Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Naar de kroeg

Naar de kroeg

Ik was vroeger een vent
Aan het simpele leven gewend
Maar nu huishou ik mee
En verzuip in de rooibos thee
Ik mag van haar huilen
En moet naar de zonnebank toe
Wat ben ik aan het doen
Ik wil naar de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een echte man kan zijn
Ik was vroeger een held
Had nog nooit calorieën geteld
Ja, ik communiceer
Want dat heb ik van Linda geleerd
Ik kan wel janken
Wat is er in godsnaam gebeurd
Al m'n kleding ligt op kleur
Ik wil naar de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een echte man kan zijn
Remancipatie
Aan de bar
Ik wil naar de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een man kan zijn
In de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een echte man kan zijn

Au bar

Avant j'étais un mec
Habitué à la vie simple
Mais maintenant je fais la vaisselle
Et je me noie dans du thé rooibos
Je peux pleurer devant toi
Et aller au solarium
Qu'est-ce que je fais
Je veux aller au bar où je me sens chez moi
Je veux un mètre de bière et pas de vin blanc
Je veux aller au bar où je me sens en sécurité
Où je peux être un vrai homme jusqu'au petit matin
Avant j'étais un héros
Je n'avais jamais compté les calories
Oui, je communique
Parce que j'ai appris ça de Linda
Je pourrais pleurer
Qu'est-ce qui s'est passé au nom de Dieu ?
Tous mes vêtements sont assortis
Je veux aller au bar où je me sens chez moi
Je veux un mètre de bière et pas de vin blanc
Je veux aller au bar où je me sens en sécurité
Où je peux être un vrai homme jusqu'au petit matin
L'émancipation
Au bar
Je veux aller au bar où je me sens chez moi
Je veux un mètre de bière et pas de vin blanc
Je veux aller au bar où je me sens en sécurité
Où je peux être un homme jusqu'au petit matin
Au bar où je me sens chez moi
Je veux un mètre de bière et pas de vin blanc
Je veux aller au bar où je me sens en sécurité
Où je peux être un vrai homme jusqu'au petit matin