Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Naar de kroeg

Naar de kroeg

Ik was vroeger een vent
Aan het simpele leven gewend
Maar nu huishou ik mee
En verzuip in de rooibos thee
Ik mag van haar huilen
En moet naar de zonnebank toe
Wat ben ik aan het doen
Ik wil naar de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een echte man kan zijn
Ik was vroeger een held
Had nog nooit calorieën geteld
Ja, ik communiceer
Want dat heb ik van Linda geleerd
Ik kan wel janken
Wat is er in godsnaam gebeurd
Al m'n kleding ligt op kleur
Ik wil naar de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een echte man kan zijn
Remancipatie
Aan de bar
Ik wil naar de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een man kan zijn
In de kroeg waar ik thuis kan zijn
Ik wil een meter bier en geen witte wijn
Ik wil naar de kroeg waar ik veilig ben
Waar ik tot 's morgens vroeg een echte man kan zijn

В бар

Я был когда-то мужиком,
Привыкшим к жизни простой,
Но теперь я по хозяйству,
И в чае ройбуш тону.
Мне можно плакать, говорит,
И в солярий велит идти.
Что же я творю?
Хочу в кабак, где я как дома,
Хочу литр пива, а не белое вино.
Хочу в кабак, где я в безопасности,
Где до утра я снова буду мужиком.
Я был когда-то храбрецом,
Калории не считал нипочём.
Да, я общаюсь, это так,
Потому что у Линды научился.
Рыдать готов сейчас,
Что же, боже мой, случилось?
Вся моя одежда по цветам,
Хочу в кабак, где я как дома,
Хочу литр пива, а не белое вино.
Хочу в кабак, где я в безопасности,
Где до утра я снова буду мужиком.
Эмансипация,
У барной стойки,
Хочу в кабак, где я как дома,
Хочу литр пива, а не белое вино.
Хочу в кабак, где я в безопасности,
Где до утра я снова буду мужиком.
В кабак, где я как дома,
Хочу литр пива, а не белое вино.
Хочу в кабак, где я в безопасности,
Где до утра я снова буду мужиком.