Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Net een mens

Net een mens

Niet perfect, ik ben toevallig niet perfect
Sterker nog, dat is nog wel eens uitgelekt
Vuile was, ben ik wel van hetzelfde ras
En langzaam aan kom ik er achter
Ik ben toch blijkbaar heel speciaal
Een apart verhaal
Ik klaag, ik roddel en ik vloek
Ben steeds weer naar iets nieuws op zoek
Hoe meer ik heb, hoe meer ik wens
Soms ben ik net een mens
Ik kom graag overal te laat
Ik dans niet altijd in de maat
Ik stop niet altijd bij de grens
Soms ben ik net een mens
Soms lijk ik net een mens
Schuldig aan, schuldig aan een sigaret
Was gestopt, maar heb weer dapper doorgezet
Niet normaal, ik heb er wel eens voor betaald
Jaaa
En langzaam aan kom ik er achter
Ik ben toch blijkbaar heel speciaal
Een apart verhaal
Ik klaag, ik roddel en ik vloek
Ben steeds weer naar iets nieuws op zoek
Hoe meer ik heb, hoe meer ik wens
Soms ben ik net een mens
Ik kom graag overal te laat
Ik dans niet altijd in de maat
Ik stop niet altijd bij de grens
Soms ben ik net een mens
Soms lijk ik net een mens
Hallo, deuren open, entree
Ik neem je mee naar het café
He he jeminee, het is de Brain en de Buisonjé
En die twee zijn melig, staan open voor gekke dingen
Dus niet schrikken als Xander gaat rappen en Gerrit gaat zingen
En nou effe inbinden
Want nee jij bent lekker vlot
De fouten die we maken worden ontkracht door zelfspot
Ik leen nooit wat ik niet weet, maar hoe weet jij nou wat ik deed
Ik drink weer meer als ik niet eet
En eet teveel als ik dieet
Dus onthou als ik later met een kater naar je staar
Ik ben een mens van vlees en bloed, emoties, water en wat haar
En ik zeg wat ik weet en ik weet wat ik wil
Ben je ook net een mens, geef me zeker een gil
Ik klaag, ik roddel en ik vloek
Ben steeds weer naar iets nieuws op zoek
Hoe meer ik heb, hoe meer ik wens
Soms ben ik net een mens
Ik kom graag overal te laat
Ik dans niet altijd in de maat
Ik stop niet altijd bij de grens
Soms ben ik net een mens
Ben net een mens
Doe maar niet alsof van niet
Xander is op de beat
Breinstein in de tent

Просто человек

Не идеален, так уж вышло, не идеален,
Более того, это уже не раз давало течь.
Грязное белье, но разве я не той же породы?
И постепенно я начинаю понимать,
Что, видимо, я все-таки особенный,
История с изюминкой.
Я жалуюсь, суечусь и ругаюсь,
Всегда в поисках чего-то нового.
Чем больше имею, тем больше желаю,
Иногда я просто человек.
Я люблю везде опаздывать,
Не всегда попадаю в такт,
Не всегда останавливаюсь у черты,
Иногда я просто человек.
Иногда я кажусь просто человеком,
Виновен, виновен в сигарете.
Бросил, но снова мужественно продолжил,
Ненормально, я ведь за это платил.
Дааа.
И постепенно я начинаю понимать,
Что, видимо, я все-таки особенный,
История с изюминкой.
Я жалуюсь, суечусь и ругаюсь,
Всегда в поисках чего-то нового.
Чем больше имею, тем больше желаю,
Иногда я просто человек.
Я люблю везде опаздывать,
Не всегда попадаю в такт,
Не всегда останавливаюсь у черты,
Иногда я просто человек.
Иногда я кажусь просто человеком.
Привет, двери открыты, вход свободный.
Я приглашаю тебя в кафе.
Ха-ха, вот это да, это же Брэйн и Бюисонье!
И эти двое готовы на все, открыты для безумств.
Так что не пугайся, если Ксандер начнет читать рэп, а Геррит – петь.
А теперь расслабься,
Ведь ты, похоже, шустрая штучка.
Ошибки, которые мы совершаем, мы обезоруживаем самоиронией.
Я никогда не беру взаймы то, чего не знаю, но откуда тебе знать, что я делал?
Я пью больше, когда не ем,
И ем слишком много, когда сижу на диете.
Так что запомни, если я позже буду смотреть на тебя похмельным взглядом,
То я просто человек из плоти и крови, эмоций, воды и толики волос.
И я говорю то, что думаю, и знаю, чего хочу.
Если ты такая же, то крикни мне обязательно.
Я жалуюсь, суечусь и ругаюсь,
Всегда в поисках чего-то нового.
Чем больше имею, тем больше желаю,
Иногда я просто человек.
Я люблю везде опаздывать,
Не всегда попадаю в такт,
Не всегда останавливаюсь у черты,
Иногда я просто человек.
Просто человек.
Не делай вид, что это не так.
Ксандер на бите,
Брэйнштейн в деле.