Lyrics and translation Xander de Buisonjé - Wilde Haren

Wilde Haren

Vreemd, ik heb het vaak gehoord
Omdat hoe ik nu leef nou eenmaal niet zo hoort
Maar jij geeft
De vrijheid die uit mij het allerbeste haalt
En dat beste dat krijg jij
Zonder gebreken
Je weet dat ik m'n grenzen nog verken
En nu nog niet kan zijn wie ik niet ben
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
En nog heb jij vertrouwen
Wild, altijd zo gewild
En zelfs de liefde heeft m'n honger nooit gestild
Jij begrijpt
De jager diep in mij, je ziet hoe hij verdwijnt
En laat me daarom vrij met al m'n streken
Je weet dat ik m'n grenzen nog verken
En nu nog niet kan zijn wie ik niet ben
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
Wacht op mij, het is het waard
Er komt een dag dat ik bedaar
Wacht op mij, ik ben op weg en met de tijd
Raak ik m'n wilde haren kwijt
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
En nog heb jij vertrouwen
En nog heb jij vertrouwen
Ik raak m'n wilde haren, langzaam kwijt voor jou

Cheveux Sauvages

C'est étrange, j'ai souvent entendu dire
Que ma façon de vivre ne correspond pas aux normes
Mais tu me donnes
La liberté qui tire le meilleur de moi
Et ce meilleur, tu le reçois
Sans défauts
Tu sais que je suis encore en train d'explorer mes limites
Et que je ne peux pas encore être celui que je ne suis pas
Même si mon corps est avec quelqu'un d'autre
Je suis dans ma tête, seulement avec toi
Tu vois comment le désir l'emporte parfois sur le calme
Et tu as encore confiance
Sauvage, toujours si désiré
Et même l'amour n'a jamais apaisé ma faim
Tu comprends
Le chasseur en moi, tu vois comment il disparaît
Et tu me laisses libre avec toutes mes bizarreries
Tu sais que je suis encore en train d'explorer mes limites
Et que je ne peux pas encore être celui que je ne suis pas
Même si mon corps est avec quelqu'un d'autre
Je suis dans ma tête, seulement avec toi
Tu vois comment le désir l'emporte parfois sur le calme
Attends-moi, ça vaut le coup
Il viendra un jour où je me calmerai
Attends-moi, je suis en route et avec le temps
Je perdrai mes cheveux sauvages
Même si mon corps est avec quelqu'un d'autre
Je suis dans ma tête, seulement avec toi
Tu vois comment le désir l'emporte parfois sur le calme
Même si mon corps est avec quelqu'un d'autre
Je suis dans ma tête, seulement avec toi
Tu vois comment le désir l'emporte parfois sur le calme
Et tu as encore confiance
Et tu as encore confiance
Je perds mes cheveux sauvages, lentement, pour toi