Lyrics and translation Xander feat. Gilli - Spild Tiden

Spild Tiden

Og vi si'r "ai, ai, ai", "ai, ai, ai, ai, ai"
Spild tiden med mig (spild tiden med mig)
Kom og spild tiden med mig
(Kom-kom og spild tiden med mig-ig-g)

Klokken den er alt for mange
Men det gør mig slet ingenting
Bare lad tiden gå
Bare lad tiden gå sin vej, hey
Vi ku' svømme hele natten sammen
Og vi ku' drukne hjemme i min seng
I et hav fuld af håb
Drukner jeg sammen med dig

Spild tiden med mig, dans lidt med mig
Glem alting og gi' slip
Kom og spild tiden med mig, nyd livet med mig
Lige om lidt er vi væk
Spild tiden med mig, dans lidt med mig
Glem alting og gi' slip
Kom og spild tiden med mig, nyd livet med mig
Lige om lidt er vi væk, åh-åh, åh-åh

For jeg sagde, "ai, ai, ai"
Da jeg så hendes ben gå forbi mig-ig-ig
Vi to vi ku' gå hele vej-ej-ejen
Så kom og spild tiden sammen med mig-ig-ig

Hun spørg' mig, hvor' min dame - jeg si'r til hende, "jeg har ingen"
Du ved, vi tjener para, for damer skaffer problem'
Ind og ud som et indbrud
Hun er skarptladt, selvom hun ikk' har set skud
Hun vil gøre det ligesom Gyptian
Fuck at slow wine, når vi ka' knep' sammen
Så vi ender i hendes?
Ja, vi ender i hendes?

Spild tiden med mig, dans lidt med mig
Glem alting og gi' slip (glem alting og gi' slip)
Kom og spild tiden med mig, nyd livet med mig
Lige om lidt er vi væk (lige om lidt er vi væk)
Spild tiden med mig, dans lidt med mig
Glem alting og gi' slip (glem alting og gi' slip)
Kom og spild tiden med mig, nyd livet med mig
Lige om lidt er vi væk, åh-åh, åh-åh

For jeg sagde, "ai, ai, ai"
Da jeg så hendes ben gå forbi mig-ig-ig
Vi to vi ku' gå hele vej-ej-ejen
Så kom og spild tiden sammen med mig-ig-ig

Giv mig din hand
Kom og giv mig din tid
Vi kan gøre, hvad du vil
Vi ku' hænge sammen - vi ku' hænge hele livet
Og jeg har mødt så mange piger, baby, ingen af dem er som du
Nah-nah-nah-nej
Du' i min seng og vender alting op og ned som nu
Op og ned som nu

Spild tiden med mig, dans lidt med mig
Glem alting og gi' slip (glem alting og gi' slip)
Kom og spild tiden med mig, nyd livet med mig
Lige om lidt er vi væk (lige om lidt er vi væk)
Spild tiden med mig, dans lidt med mig
Glem alting og gi' slip (glem alting og gi' slip)
Kom og spild tiden med mig, nyd livet med mig
Lige om lidt er vi væk, åh-åh, åh-åh

For jeg sagde, "ai, ai, ai"
Da jeg så hendes ben gå forbi mig-ig-ig
Vi to vi ku' gå hele vej-ej-ejen
Så kom og spild tiden sammen med mig-ig-ig
Orh, for jeg sagde, "ai, ai, ai"
Da jeg så hendes ben gå forbi mig-ig-ig
Vi to vi ku' gå hele vej-ej-ejen
Så kom og spild tiden sammen med mig-ig-ig

For jeg si'r, "ai, ai, ai"
Da jeg så hendes ben gå forbi mig-ig-ig
Fra København i løber til Vestegn-egn-egn
Kom og spild tiden sammen med mig-ig-ig

Perdre le temps

Et on dit "ai, ai, ai", "ai, ai, ai, ai, ai"
Perds ton temps avec moi (perds ton temps avec moi)
Viens perdre ton temps avec moi
(Viens-viens perdre ton temps avec moi-moi-moi)

Il est bien trop tard
Mais ça ne me dérange pas du tout
Laisse simplement le temps passer
Laisse simplement le temps suivre son cours, hey
On pourrait nager toute la nuit ensemble
Et on pourrait se noyer dans mon lit
Dans une mer pleine d'espoir
Je me noie avec toi

Perds ton temps avec moi, danse un peu avec moi
Oublie tout et lâche prise
Viens perdre ton temps avec moi, profite de la vie avec moi
On sera partis dans peu de temps
Perds ton temps avec moi, danse un peu avec moi
Oublie tout et lâche prise
Viens perdre ton temps avec moi, profite de la vie avec moi
On sera partis dans peu de temps, oh-oh, oh-oh

Parce que j'ai dit, "ai, ai, ai"
Quand j'ai vu ses jambes passer devant moi-moi-moi
Nous deux, on pourrait aller tout le che-che-chemin
Alors viens perdre ton temps avec moi-moi-moi

Elle me demande où est ma dame - je lui dis, "je n'en ai pas"
Tu sais, on gagne du fric, parce que les dames causent des problèmes
Entrer et sortir comme un cambriolage
Elle est chargée, même si elle n'a jamais vu de tir
Elle veut faire comme Gyptian
Foutre le slow wine, quand on peut se faire baiser ensemble
Alors on finit chez elle ?
Ouais, on finit chez elle ?

Perds ton temps avec moi, danse un peu avec moi
Oublie tout et lâche prise (oublie tout et lâche prise)
Viens perdre ton temps avec moi, profite de la vie avec moi
On sera partis dans peu de temps (on sera partis dans peu de temps)
Perds ton temps avec moi, danse un peu avec moi
Oublie tout et lâche prise (oublie tout et lâche prise)
Viens perdre ton temps avec moi, profite de la vie avec moi
On sera partis dans peu de temps, oh-oh, oh-oh

Parce que j'ai dit, "ai, ai, ai"
Quand j'ai vu ses jambes passer devant moi-moi-moi
Nous deux, on pourrait aller tout le che-che-chemin
Alors viens perdre ton temps avec moi-moi-moi

Donne-moi ta main
Viens me donner ton temps
On peut faire ce que tu veux
On pourrait traîner ensemble - on pourrait traîner toute notre vie
Et j'ai rencontré tellement de filles, bébé, aucune d'entre elles n'est comme toi
Nah-nah-nah-non
Tu es dans mon lit et tu retournes tout sens dessus dessous comme maintenant
Sens dessus dessous comme maintenant

Perds ton temps avec moi, danse un peu avec moi
Oublie tout et lâche prise (oublie tout et lâche prise)
Viens perdre ton temps avec moi, profite de la vie avec moi
On sera partis dans peu de temps (on sera partis dans peu de temps)
Perds ton temps avec moi, danse un peu avec moi
Oublie tout et lâche prise (oublie tout et lâche prise)
Viens perdre ton temps avec moi, profite de la vie avec moi
On sera partis dans peu de temps, oh-oh, oh-oh

Parce que j'ai dit, "ai, ai, ai"
Quand j'ai vu ses jambes passer devant moi-moi-moi
Nous deux, on pourrait aller tout le che-che-chemin
Alors viens perdre ton temps avec moi-moi-moi
Orh, parce que j'ai dit, "ai, ai, ai"
Quand j'ai vu ses jambes passer devant moi-moi-moi
Nous deux, on pourrait aller tout le che-che-chemin
Alors viens perdre ton temps avec moi-moi-moi

Parce que je dis, "ai, ai, ai"
Quand j'ai vu ses jambes passer devant moi-moi-moi
De Copenhague à la banlieue-lieue-lieue
Viens perdre ton temps avec moi-moi-moi