Lyrics and translation Xander feat. Sarah West - Et Andet Sted

Et Andet Sted

Kender jeg dig?
For mit hjerte det slår
Jeg siger ingenting
Men tror at du forstår
Det som om om jeg har set dig før
Et andet sted

Jeg tænker om du
Føler som jeg
Ingen ord fra dine læber
Hvad er det for en leg?
Kun dine hænder hvisker

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng
Jeg falder når jeg ser på dig

Ah, fald ned i mine hænder
Og jeg skriver tre ord rundt om din finger
Ensom, ik længere
For du en som mig så vi tæt hænger
Her i min labyrint ingen finder vej
Vi leger gemmeleg
Indtil du kender mig
Jaer, jeg ik særlig gammel, men jeg på
Mere end du sikkert ved
Mmm, vi ligger ned
Din hånd fanger mig
Jeg inde og sidde
Og min øjne i din halskæde skinner med
Ingen ord fra din mund, du stum
Men dine hænder hvisker

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng
Jeg falder når jeg ser på dig

Tænker om du
Føler som jeg
Ingen ord fra dine læber
Hvad er det for en leg?
Kun dine hænder hvisker

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng
Jeg falder når jeg ser på dig

Mit hjerte det slår
Jeg siger ingenting
Men tror at du forstår
Det som om jeg har set dig før
Et andet sted

В другом месте

Знакома ли ты мне?
Моё сердце бьётся так сильно,
Я молчу,
Но думаю, ты понимаешь,
Словно я видел тебя раньше,
В другом месте.

Я думаю, ты
Чувствуешь то же самое,
Ни слова с твоих губ,
Что это за игра?
Только твои руки шепчут.

Я теряюсь, когда смотрю на тебя.
Скажи мне, кто ты?
Время останавливается, и всё вокруг темнеет,
Как дежавю.
Я вижу твоё лицо,
Я видел тебя раньше,
Не знаю где,
Но поздней летней ночью я слышал твой голос,
А теперь я лежу в твоей постели.
Я теряюсь, когда смотрю на тебя.

А, упади в мои руки,
И я напишу три слова вокруг твоего пальца:
Одиночество, больше нет,
Потому что ты такая же, как я, и мы вместе.
Здесь, в моём лабиринте, никто не найдёт пути,
Мы играем в прятки,
Пока ты не узнаешь меня.
Да, я не очень стар, но я знаю
Больше, чем ты думаешь.
Ммм, мы лежим,
Твоя рука ловит мою,
Я замираю,
И мои глаза отражаются в твоём ожерелье,
Ни слова из твоих уст, ты молчишь,
Но твои руки шепчут.

Я теряюсь, когда смотрю на тебя.
Скажи мне, кто ты?
Время останавливается, и всё вокруг темнеет,
Как дежавю.
Я вижу твоё лицо,
Я видел тебя раньше,
Не знаю где,
Но поздней летней ночью я слышал твой голос,
А теперь я лежу в твоей постели.
Я теряюсь, когда смотрю на тебя.

Думаю, ты
Чувствуешь то же самое,
Ни слова с твоих губ,
Что это за игра?
Только твои руки шепчут.

Я теряюсь, когда смотрю на тебя.
Скажи мне, кто ты?
Время останавливается, и всё вокруг темнеет,
Как дежавю.
Я вижу твоё лицо,
Я видел тебя раньше,
Не знаю где,
Но поздней летней ночью я слышал твой голос,
А теперь я лежу в твоей постели.

Я теряюсь, когда смотрю на тебя.
Скажи мне, кто ты?
Время останавливается, и всё вокруг темнеет,
Как дежавю.
Я вижу твоё лицо,
Я видел тебя раньше,
Не знаю где,
Но поздней летней ночью я слышал твой голос,
А теперь я лежу в твоей постели.
Я теряюсь, когда смотрю на тебя.

Моё сердце бьётся так сильно,
Я молчу,
Но думаю, ты понимаешь,
Словно я видел тебя раньше,
В другом месте.