Lyrics and translation Xander - Gråbrødretorv

Gråbrødretorv

Det spøger i mit hus endnu
Og alt herinde er blevet kastet rundt før du kom
Du kigger gennem mit vindue
Og ejer alt hvad du ser på et halvt sekund

Ik et ord, nej
Her mellem du og jeg yeah
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Jeg ville ønske jeg havde mødt dig før
Så kunne jeg selv have fortalt dig om hele min verden
For det som om
At du vil indenfor, men ik helt tør
For du har hørt der er koldt herinde i mit hjerte, oh

Ik et ord
Her mellem du og jeg
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Tættere på mine tanker
Jo tættere du er, jo lettere de vandrer
Lad dem spire i mit hoved sammen med dig de andre
Piger siger det her bliver en af de nætter jeg mangler
Men det er som om at du står derude
Foran vinduet og borer dit blik gennem min rode
Fornemmer at du synes jeg er lidt forskruet
Men det ik mig, det alt omkring mig der står på hovedet
Piger på coke, sætter fucking fest
De siger de er helt (...)
Hold nu fucking kæft
Smuk som en drøm, men der er ingen hjemme
Hun hvisker ting, men jeg hører igennem hendes stemme
Og ringer til dig uden at sige noget
Kigger på mit ur klokken den er
Lige slået 04: 04 så jeg beder til Maria
Selv om kun du og jeg kan befri os

Ik et ord
Her mellem du og jeg
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Ik et ord
Her mellem du og jeg
Kom lidt tættere, tættere
Ik et ord
Men jeg ved du var ligesom mig
Kom lidt tættere, tættere

Gråbrødretorv

Il y a encore des fantômes dans ma maison
Et tout ici a été retourné avant ton arrivée
Tu regardes à travers ma fenêtre
Et tu possèdes tout ce que tu vois en une demi-seconde

Pas un mot, non
Entre toi et moi, oui
Approche-toi un peu, plus près
Pas un mot
Mais je sais que tu étais comme moi
Approche-toi un peu, plus près

J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
Alors j'aurais pu te raconter tout mon monde moi-même
Parce que c'est comme si
Tu voulais entrer, mais tu n'oses pas
Car tu as entendu dire qu'il fait froid dans mon cœur, oh

Pas un mot
Entre toi et moi
Approche-toi un peu, plus près
Pas un mot
Mais je sais que tu étais comme moi
Approche-toi un peu, plus près

Plus près de mes pensées
Plus tu es près, plus elles errent facilement
Laisse-les germer dans ma tête avec toi, les autres
Les filles disent que ce sera une de ces nuits dont je manquerai
Mais c'est comme si tu étais là-bas
Devant la fenêtre, et tu perces mon désordre avec ton regard
Tu sens que tu penses que je suis un peu tordu
Mais ce n'est pas moi, c'est tout autour de moi qui est à l'envers
Les filles sous coke, font la fête
Elles disent qu'elles sont complètement (...)
Ferme ta gueule
Belle comme un rêve, mais il n'y a personne à la maison
Elle murmure des choses, mais j'entends à travers sa voix
Et je t'appelle sans rien dire
Je regarde mon horloge, il est
Juste passé 04h04 alors je prie Marie
Même si toi et moi seuls pouvons nous libérer

Pas un mot
Entre toi et moi
Approche-toi un peu, plus près
Pas un mot
Mais je sais que tu étais comme moi
Approche-toi un peu, plus près

Pas un mot
Entre toi et moi
Approche-toi un peu, plus près
Pas un mot
Mais je sais que tu étais comme moi
Approche-toi un peu, plus près