Lyrics and translation Xander - Helt Tæt På

Helt Tæt På

Vent lidt
Verden er så kold
Så mit hjerte er gemt væk
Mens jeg sidder her på bunden
Er her til du kommer

Vent lidt
Husk at du at dig og mig
Som er hemmeligt
Dit navn stadigvæk er på tungen
Så smukt som en sommer

Jeg falder, falder
Mon du hører når jeg kalder, kalder
Ud i natten efter dig

Jeg falder, falder
Glemmer tiden og min alder, alder
Tænker du tilbage på mig

Der hænger noget over mig
Det hænger som et hav fuld af blæk
Ingen kommer helt tæt på

Men der' et el' andet over dig
Mon det hav svinder væk
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på

Der hænger noget over mig

Så si' mig hvor du henne
For det hænger som et hav fuld af blæk
Over mit hovede
Sådan her kan jeg ikke leve længere

Så jeg kalder på dig mens jeg forsvinder
Var det kun mig der aldrig forstod
Hvorfor vi sku' leve i hver vores vinter

Jeg falder, falder
Mon du hører når jeg kalder, kalder
Ud i natten efter dig,
Ud i natten efter dig

Jeg falder, falder
Glemmer tiden og min alder, alder
Tænker du tilbage på mig,
Tænker du tilbage på mig

Der hænger noget over mig
Det hænger som et hav fuld af blæk
Ingen kommer helt tæt på

Men der' et el' andet over dig
Mon det hav svinder væk
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på

Der hænger noget over mig
Det hænger som et hav fuld af blæk
Så ingen kommer helt tæt på

Men der' et el' andet over dig
Mon det hav svinder væk
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på

Der' et el' andet over dig
Mon det hav svinder væk
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på

So Close

Wait a bit
The world is so cold
So my heart is hidden away
While I sit here on the bottom
Here until you come

Wait a bit
Remember that you and me
Are a secret
Your name is still on my tongue
As beautiful as a summer

I fall, I fall
I wonder if you hear me when I call, I call
Out into the night after you

I fall, I fall
Forgetting time and my age, my age
Do you think back on me

There's something hanging over me
It hangs like an ocean of ink
No one gets really close

But there's something else about you
I wonder if that ocean will recede
If I let you get really close

There's something hanging over me

So tell me where you are
Because it hangs like an ocean of ink
Over my head
I can't live like this any longer

So I call out to you as I disappear
Was it only me who never understood
Why we had to live in our own winters

I fall, I fall
I wonder if you hear me when I call, I call
Out into the night after you,
Out into the night after you

I fall, I fall
Forgetting time and my age, my age
Do you think back on me,
Do you think back on me

There's something hanging over me
It hangs like an ocean of ink
No one gets really close

But there's something else about you
I wonder if that ocean will recede
If I let you get really close

There's something hanging over me
It hangs like an ocean of ink
So no one gets really close

But there's something else about you
I wonder if that ocean will recede
If I let you get really close

There's something else about you
I wonder if that ocean will recede
If I let you get really close