Xander - Helt Tæt På - translation of the lyrics into French
Xander Helt Tæt På

Xander - Helt Tæt På

Lyrics and translation Xander - Helt Tæt På




Helt Tæt På
Tout Près De Toi
Vent lidt
Attends un peu
Verden er så kold
Le monde est si froid
Så mit hjerte er gemt væk
Que mon cœur est caché
Mens jeg sidder her på bunden
Alors que je suis ici au fond
Er her til du kommer
Je suis là jusqu'à ce que tu viennes
Vent lidt
Attends un peu
Husk at du at dig og mig
Rappelle-toi que toi et moi
Som er hemmeligt
C'est un secret
Dit navn stadigvæk er på tungen
Ton nom est toujours sur ma langue
Så smukt som en sommer
Aussi beau que l'été
Jeg falder, falder
Je tombe, je tombe
Mon du hører når jeg kalder, kalder
Est-ce que tu entends quand j'appelle, j'appelle
Ud i natten efter dig
Dans la nuit après toi
Jeg falder, falder
Je tombe, je tombe
Glemmer tiden og min alder, alder
J'oublie le temps et mon âge, âge
Tænker du tilbage på mig
Penses-tu à moi
Der hænger noget over mig
Il y a quelque chose qui plane au-dessus de moi
Det hænger som et hav fuld af blæk
Cela plane comme une mer pleine d'encre
Ingen kommer helt tæt på
Personne ne s'approche vraiment
Men der' et el' andet over dig
Mais il y a quelque chose au-dessus de toi
Mon det hav svinder væk
Est-ce que cette mer disparaîtra
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på
Si je te laisse venir tout près
Der hænger noget over mig
Il y a quelque chose qui plane au-dessus de moi
Så si' mig hvor du henne
Alors dis-moi où tu es
For det hænger som et hav fuld af blæk
Car cela plane comme une mer pleine d'encre
Over mit hovede
Au-dessus de ma tête
Sådan her kan jeg ikke leve længere
Je ne peux plus vivre comme ça
Så jeg kalder på dig mens jeg forsvinder
Alors je t'appelle alors que je disparaisse
Var det kun mig der aldrig forstod
Étais-je le seul à ne jamais comprendre
Hvorfor vi sku' leve i hver vores vinter
Pourquoi nous devions vivre chacun dans notre hiver
Jeg falder, falder
Je tombe, je tombe
Mon du hører når jeg kalder, kalder
Est-ce que tu entends quand j'appelle, j'appelle
Ud i natten efter dig,
Dans la nuit après toi,
Ud i natten efter dig
Dans la nuit après toi
Jeg falder, falder
Je tombe, je tombe
Glemmer tiden og min alder, alder
J'oublie le temps et mon âge, âge
Tænker du tilbage på mig,
Penses-tu à moi,
Tænker du tilbage på mig
Penses-tu à moi
Der hænger noget over mig
Il y a quelque chose qui plane au-dessus de moi
Det hænger som et hav fuld af blæk
Cela plane comme une mer pleine d'encre
Ingen kommer helt tæt på
Personne ne s'approche vraiment
Men der' et el' andet over dig
Mais il y a quelque chose au-dessus de toi
Mon det hav svinder væk
Est-ce que cette mer disparaîtra
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på
Si je te laisse venir tout près
Der hænger noget over mig
Il y a quelque chose qui plane au-dessus de moi
Det hænger som et hav fuld af blæk
Cela plane comme une mer pleine d'encre
Så ingen kommer helt tæt på
Alors personne ne s'approche vraiment
Men der' et el' andet over dig
Mais il y a quelque chose au-dessus de toi
Mon det hav svinder væk
Est-ce que cette mer disparaîtra
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på
Si je te laisse venir tout près
Der' et el' andet over dig
Il y a quelque chose au-dessus de toi
Mon det hav svinder væk
Est-ce que cette mer disparaîtra
Hvis jeg la'r dig komme helt tæt på
Si je te laisse venir tout près




Writer(s): Xander Linnet
Xander - Over Skyer Under Vand
Album
Over Skyer Under Vand
date of release
28-02-2011

1 Det Burde Ikk Være Sådan Her
2 Os To Og Mine Lagner
3 Under Mig
4 Intro
5 Evighed
6 Et Andet Sted (med Sarah West)
7 I mine hænder
8 Hos Mig Igen
9 Hør Mit Hjerte Slå (med Bai-D)
10 Helt Tæt På
11 Hovedet i spindelvæv
12 Varmt Blod
13 Hjerte du som banker
Attention! Feel free to leave feedback.