Lyrics and translation Xander - I mine hænder

I mine hænder

Kan du huske den gang
Jeg tog mine øjne ud
Vi var begge små
Siden har jeg skrevet ord på din nøgne hud
Jeg' en blind dreng, du' en stum pige

Ku' du tale til mig ville din mund sige
At masker de danser i natten
Og smiler uden på, bare lad dem
Blive hvor dit hjerte det banker

Du behøver ingen andre
Lad det mørke falde på
Jeg holder med mine øjne dit lår
Du kan ta' dem med ud i det blå
De ser på de minder som du gemmer
Inde under dine kinder

Kom lad os gå
For din skønhed skal min datter ha'
Jeg synger for dig hver nat
Som en nattergal
Så glem alle andre

Jeg ser masker, der vandrer
Rundt inde i dine tanker

Du' så tæt på mig
La' din verden lig' li' her
I mine hænder
Og du vil aldrig leve mer'

Du' så tæt på mig
La' din verden lig' li' her
I mine hænder
Og du vil aldrig leve mer'

Dans mes mains

Tu te souviens du moment
Où j'ai arraché mes yeux
Nous étions tous les deux si jeunes
Depuis, j'ai écrit des mots sur ta peau nue
Je suis un garçon aveugle, tu es une fille muette

Si tu pouvais me parler, ta bouche dirait
Que les masques dansent dans la nuit
Et sourient à l'extérieur, laisse-les
Rester où ton cœur bat

Tu n'as besoin de personne d'autre
Laisse les ténèbres tomber
Je tiens ton cuisse avec mes yeux
Tu peux les emmener dans le bleu
Ils regardent les souvenirs que tu gardes
Sous tes joues

Viens, partons
Car ma fille doit avoir ta beauté
Je chante pour toi chaque nuit
Comme un rossignol
Alors oublie tous les autres

Je vois des masques errer
Autour de tes pensées

Tu es si près de moi
Laisse ton monde rester ici
Dans mes mains
Et tu ne vivras jamais plus

Tu es si près de moi
Laisse ton monde rester ici
Dans mes mains
Et tu ne vivras jamais plus