Ingen Ved - Xander translation in German

Ingen Ved

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Jeg har ventet, ventet
Ventet på en som dig
Ingen her i verden ved
At du har lænket, lænket
Lænket en dreng som mig
Jeg ved ingenting om kærlighed

Men når vi to, vi to
Lister ud i natten og svømmer langt væk
Så bliver alting forvandlet ligesom nu

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Lad os flygte, flygte
Vi siger ikk et ord til nogen
Så kan de lede hele verden rundt
Hvad har du lyst til, lyst til
I nat hvor tiden flyver væk fra kloden
Vi ku dele hvert sekund

For når vi to, vi to
Lister ud i natten og svømmer langt væk
Så bliver alting forvandlet ligesom nu

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Ser du, du sniger dig ud når det nat
Ud af dit vindue
Let som en fjer, vi ku let blive til så meget mere

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Niemand weiß

Niemand weiß, dass du mich gefangen hast
Endlich habe ich dich getroffen
So heimlich, wie ein Spiel

Ich habe gewartet, gewartet
Gewartet auf jemanden wie dich
Niemand hier auf der Welt weiß
Dass du gefesselt, gefesselt hast
Einen Jungen wie mich gefesselt
Ich weiß nichts über Liebe

Aber wenn wir zwei, wir zwei
Uns in die Nacht schleichen und weit wegschwimmen
Dann verwandelt sich alles, genau wie jetzt

Niemand weiß, dass du mich gefangen hast
Endlich habe ich dich getroffen
So heimlich, wie ein Spiel

Lass uns fliehen, fliehen
Wir sagen niemandem ein Wort
Dann können sie die ganze Welt absuchen
Worauf hast du Lust, Lust
Heute Nacht, wo die Zeit vom Planeten wegfliegt
Wir könnten jede Sekunde teilen

Denn wenn wir zwei, wir zwei
Uns in die Nacht schleichen und weit wegschwimmen
Dann verwandelt sich alles, genau wie jetzt

Niemand weiß, dass du mich gefangen hast
Endlich habe ich dich getroffen
So heimlich, wie ein Spiel

Siehst du, du schleichst dich raus, wenn es Nacht ist
Aus deinem Fenster
Leicht wie eine Feder, wir könnten leicht so viel mehr werden

Niemand weiß, dass du mich gefangen hast
Endlich habe ich dich getroffen
So heimlich, wie ein Spiel