Lyrics and translation Xander - Ingen Ved

Ingen Ved

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Jeg har ventet, ventet
Ventet på en som dig
Ingen her i verden ved
At du har lænket, lænket
Lænket en dreng som mig
Jeg ved ingenting om kærlighed

Men når vi to, vi to
Lister ud i natten og svømmer langt væk
Så bliver alting forvandlet ligesom nu

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Lad os flygte, flygte
Vi siger ikk et ord til nogen
Så kan de lede hele verden rundt
Hvad har du lyst til, lyst til
I nat hvor tiden flyver væk fra kloden
Vi ku dele hvert sekund

For når vi to, vi to
Lister ud i natten og svømmer langt væk
Så bliver alting forvandlet ligesom nu

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Ser du, du sniger dig ud når det nat
Ud af dit vindue
Let som en fjer, vi ku let blive til så meget mere

Ingen ved at du har fanget mig
Endelig har jeg mødt dig
Så hemmeligt ligesom en leg

Personne ne sait

Personne ne sait que tu m'as attrapé
Enfin, je t'ai rencontrée
Tellement secret comme un jeu

J'ai attendu, attendu
Attendu une comme toi
Personne au monde ne sait
Que tu as enchaîné, enchaîné
Enchaîné un garçon comme moi
Je ne sais rien sur l'amour

Mais quand nous deux, nous deux
On se faufile dans la nuit et on nage loin
Tout se transforme comme maintenant

Personne ne sait que tu m'as attrapé
Enfin, je t'ai rencontrée
Tellement secret comme un jeu

Fuyons, fuyons
On ne dit pas un mot à personne
Alors ils peuvent chercher partout dans le monde
Qu'est-ce que tu veux, veux
Ce soir où le temps s'envole de la planète
On pourrait partager chaque seconde

Car quand nous deux, nous deux
On se faufile dans la nuit et on nage loin
Tout se transforme comme maintenant

Personne ne sait que tu m'as attrapé
Enfin, je t'ai rencontrée
Tellement secret comme un jeu

Tu vois, tu te faufiles quand il fait nuit
Hors de ta fenêtre
Légère comme une plume, on pourrait facilement devenir bien plus

Personne ne sait que tu m'as attrapé
Enfin, je t'ai rencontrée
Tellement secret comme un jeu