Lyrics and translation Xandra Garsem feat. Juacko - Mil Lágrimas

Mil Lágrimas

Yo recuerdo el día que tú te fuiste
Loca en mi alcoba, me encontraba sola y muy triste
Me levanté y ya tú no estabas
Me sentía muy fría y muy vacía en esta cama

Sé que otra vio tu lágrima caer
No fui buena mujer y encima no te valoraba
No me importaba na′ cuando me escapaba
Llorando te quedabas y ahora la que llora soy yo
Ay, ¡qué soledad!

Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás
Cambiaría todo lo que te hice mal
Y si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás
Cambiaría todo lo que te hice mal
Sigo extrañándote
Toditas las noches extrañándote
Sigo extrañándote
Toditas las noches, extrañándote

Y si algún día te vuelvo a ver, esto es lo que te diré
Que mucho te extraño, que me hace daño
Que ya va un año y sigo pensando
Cómo fue que pude perderlo a usted

Y me acuerdo tú y yo, éramos uno los dos
Humo, descontrol y pepas de amor
Extraño el sabor y ese calor
Que me dabas al amanecer

También recuerdo yo, con todo el daño que te hice
Como quiera me recibiste y me aceptabas en tu cama
Y me pregunto yo: ¿te fuiste y no te despediste?
Pagué todo lo que te hice y ahora la que llora soy yo
Ay, ¡qué soledad!

Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás
Cambiaría todo lo que te hice mal
Y si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás
Cambiaría todo lo que te hice mal
Sigo extrañándote
Toditas las noches extrañándote
Sigo extrañándote
Toditas las noches, extrañándote

Mille Larmes

Je me souviens du jour où tu es parti
Je me trouvais seule et très triste dans ma chambre
Je me suis levée et tu n'étais plus là
Je me sentais très froide et très vide dans ce lit

Je sais qu'une autre a vu ta larme tomber
Je n'ai pas été une bonne femme et en plus je ne t'ai pas apprécié
Je ne me souciais de rien quand je m'échappais
Tu pleurais et maintenant c'est moi qui pleure
Oh, quelle solitude !

Si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal
Et si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal
Je continue de te manquer
Chaque nuit, je te manque
Je continue de te manquer
Chaque nuit, je te manque

Et si un jour je te revois, c'est ce que je te dirai
Que je t'aime beaucoup, que ça me fait mal
Que ça fait un an et que je pense toujours
Comment j'ai pu te perdre

Et je me souviens de nous deux, nous étions un
De la fumée, du délire et des pilules d'amour
Je me souviens de ton goût et de cette chaleur
Que tu me donnais au petit matin

Je me souviens aussi, avec tout le mal que je t'ai fait
Tu m'as quand même accueillie et tu m'as acceptée dans ton lit
Et je me demande : tu es parti et tu ne t'es pas dit au revoir ?
J'ai payé pour tout ce que je t'ai fait et maintenant c'est moi qui pleure
Oh, quelle solitude !

Si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal
Et si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal
Je continue de te manquer
Chaque nuit, je te manque
Je continue de te manquer
Chaque nuit, je te manque