Lyrics and translation Xandra Garsem - Cicatrices

Cicatrices

Un año de ilusión
Se quedara grabado en mi recuerdo
Un año de empezar
Se me ocurren tantas cosas que puedo intentar cambiar...
Y que más da si ser feliz, No significa ser perfecto
Y que más da si sonreir, No significa estar contento
Y que más da si 2 y 3 si lo que quiero es compartirlo contigo...
Salud, dinero, amor...
Es lo que más pedimos con las uvas
Y yo quiero añadir...
Que me sigas dando guerra en Febrero,Marzo,Abril...
Y que más da si ser feliz, No significa ser perfecto
Y que más da si sonreir, No significa estar contento
Y que más da si 2 y 3 si lo que quiero es compartirlo contigo...
Oye bien estas palabras...
Que te quiero dedicar
Da igual que pasara mañana...
Hoy lo malo queda atras
Ya nada es imposible...
Y aunque todo vienes y va
Luce bien todas tus cicatrices
Que halgo nuevo va empezar
Oye bien estas palabras...
Que te quiero dedicar
Da igual que pasara mañana...
Hoy lo malo queda atras
Ya nada es imposible...
Otros llegan y otros van...
Luce bien todas tus cicatrices
Que halgo nuevo va empezar.
Un año de ilusión se quedara grabado en mi recuerdo.

Cicatrices

Une année d'illusion
Restera gravée dans mon souvenir
Une année pour commencer
Tant de choses me viennent à l'esprit que je pourrais essayer de changer...
Et qu'importe si être heureux ne signifie pas être parfait
Et qu'importe si sourire ne signifie pas être content
Et qu'importe si 2 et 3 si tout ce que je veux c'est partager avec toi...
Santé, argent, amour...
C'est ce que nous demandons le plus avec les raisins
Et je veux ajouter...
Que tu continues à me donner du fil à retordre en février, mars, avril...
Et qu'importe si être heureux ne signifie pas être parfait
Et qu'importe si sourire ne signifie pas être content
Et qu'importe si 2 et 3 si tout ce que je veux c'est partager avec toi...
Écoute bien ces mots...
Que je veux te dédier
Peu importe ce qui se passera demain...
Aujourd'hui, le mauvais reste derrière
Rien n'est plus impossible...
Et même si tout vient et va
Montre fièrement toutes tes cicatrices
Que quelque chose de nouveau va commencer
Écoute bien ces mots...
Que je veux te dédier
Peu importe ce qui se passera demain...
Aujourd'hui, le mauvais reste derrière
Rien n'est plus impossible...
D'autres arrivent et d'autres partent...
Montre fièrement toutes tes cicatrices
Que quelque chose de nouveau va commencer.
Une année d'illusion restera gravée dans mon souvenir.