Lyrics and translation Sandra Reemer - You Take A Heart

You Take A Heart

I was dreamin' of you
And just for a moment
I felt so peaceful and free.
Then I stopped and stared at the shadows
The moon kept making for me.
And just when the teard started falling
Like an ocean closing in,
I closed my eyes and deep down inside
I heard my voice calling your name.
Oh, you take a heart and tear it apart,
You've chilled these poor bones
With a cold rain.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.
I've been waiting for you
Hopin' you'ld come to my door
Or just give a call.
Life has no meaning without you,
And love has no meaning at all.
Show me a sign and I hold on,
There ain't nothing that I wouldn't do,
Sleeping alone, feeling like stone,
And waiting for a message from you.
Oh, you take a heart,
Tear it apart.
You've chilled these poor bones with
A cold rain.
If you you love me true
Just like I love you
This amber will turn back to flame.
Oh you take a heart and tear it apart.
You've chilled these poor bones
With a cold rain.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.

Tu prends un cœur

Je rêvais de toi
Et juste pour un moment
Je me suis sentie si paisible et libre.
Puis j'ai arrêté de regarder les ombres
La lune continuait à venir vers moi.
Et juste au moment où les larmes ont commencé à tomber
Comme un océan qui se referme,
J'ai fermé les yeux et au plus profond de moi
J'ai entendu ma voix appeler ton nom.
Oh, tu prends un cœur et le déchires,
Tu as refroidi ces pauvres os
Avec une pluie froide.
Si tu m'aimes vraiment comme je t'aime
Cette ambre redeviendra flamme.
Je t'attends
J'espère que tu viendras à ma porte
Ou juste que tu appelles.
La vie n'a aucun sens sans toi,
Et l'amour n'a aucun sens du tout.
Montre-moi un signe et je m'accroche,
Il n'y a rien que je ne ferais pas,
Dormir seule, me sentir comme une pierre,
Et attendre un message de toi.
Oh, tu prends un cœur,
Le déchires.
Tu as refroidi ces pauvres os avec
Une pluie froide.
Si tu m'aimes vraiment
Comme je t'aime
Cette ambre redeviendra flamme.
Oh, tu prends un cœur et le déchires.
Tu as refroidi ces pauvres os
Avec une pluie froide.
Si tu m'aimes vraiment comme je t'aime
Cette ambre redeviendra flamme.
Si tu m'aimes vraiment comme je t'aime
Cette ambre redeviendra flamme.