Lyrics and translation Sandra Reemer - You Take A Heart

You Take A Heart

I was dreamin' of you
And just for a moment
I felt so peaceful and free.
Then I stopped and stared at the shadows
The moon kept making for me.
And just when the teard started falling
Like an ocean closing in,
I closed my eyes and deep down inside
I heard my voice calling your name.
Oh, you take a heart and tear it apart,
You've chilled these poor bones
With a cold rain.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.
I've been waiting for you
Hopin' you'ld come to my door
Or just give a call.
Life has no meaning without you,
And love has no meaning at all.
Show me a sign and I hold on,
There ain't nothing that I wouldn't do,
Sleeping alone, feeling like stone,
And waiting for a message from you.
Oh, you take a heart,
Tear it apart.
You've chilled these poor bones with
A cold rain.
If you you love me true
Just like I love you
This amber will turn back to flame.
Oh you take a heart and tear it apart.
You've chilled these poor bones
With a cold rain.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.

Ты Разбиваешь Сердце

Мне снился ты,
И на мгновение
Я почувствовала себя такой спокойной и свободной.
Потом я остановилась и посмотрела на тени,
Которые создавала для меня луна.
И как раз когда слезы начали падать,
Словно нахлынул океан,
Я закрыла глаза, и глубоко внутри
Я услышала свой голос, зовущий твое имя.
О, ты берешь сердце и разрываешь его на части,
Ты пробираешь эти бедные кости
Холодным дождем.
Если ты любишь меня так же, как я люблю тебя,
Этот янтарь снова превратится в пламя.
Я ждала тебя,
Надеясь, что ты придешь к моей двери
Или хотя бы позвонишь.
Жизнь не имеет смысла без тебя,
А любовь вообще не имеет смысла.
Покажи мне знак, и я буду держаться,
Нет ничего, что я бы не сделала,
Сплю одна, чувствую себя как камень,
И жду весточки от тебя.
О, ты берешь сердце,
Разрываешь его на части.
Ты пробираешь эти бедные кости
Холодным дождем.
Если ты любишь меня так же,
Как я люблю тебя,
Этот янтарь снова превратится в пламя.
О, ты берешь сердце и разрываешь его на части.
Ты пробираешь эти бедные кости
Холодным дождем.
Если ты любишь меня так же, как я люблю тебя,
Этот янтарь снова превратится в пламя.
Если ты любишь меня так же, как я люблю тебя,
Этот янтарь снова превратится в пламя.