Lyrics and translation Xandria - Emotional Man

Emotional Man

Watch my poster on the wall
View my pictures on the magazines you store to have them all
Let me be your guiding light
Be the salt inside the wounds of your most ordinary life

Come closer - what you want is what you see
Desire - but you won't dare talk to me

So pure a lie - a hymn for the emotional man
So clean and shy - get it while you can
And yes, what I am is not what you see
Your interest's somewhere else
Your carnal longings make you all the same

Writing letters, sending mails
Offering me your honest interest in what's inside of me
No sins on your mind, of course
Pretend to intellectualize another wasted girl resource

You tell me - you knew what I need
So sorry - for the hypocrite I feed

So pure a lie - a hymn for the emotional man
So clean and shy - get it while you can
And yes, what I am is not what you see
Your interest's somewhere else
Your carnal longings make you all the same

Just a number in a game - you tell me I had a name
Creation of an industry - and not what you might think to see
Glorify an icon's shrine - whose image of me is not mine
Not to save you from your mess - tell you you may kiss...

So pure a lie - a hymn for the emotional man
So clean and shy - get it while you can
And yes, what I am is not what you see

So pure a lie - a hymn for the emotional man
So clean and shy - get it while you can
And yes, what I am is not what you see
Your interest's somewhere else
Your carnal longings make you all the same

Эмоциональный мужчина

Смотри на мой постер на стене,
Рассматривай мои фото в журналах, которые ты хранишь, чтобы собрать все.
Позволь мне быть твоим путеводным светом,
Быть солью на ранах твоей самой обыденной жизни.

Подойди ближе - то, чего ты хочешь, это то, что ты видишь.
Желаешь - но ты не осмелишься заговорить со мной.

Такая чистая ложь - гимн эмоциональному мужчине.
Такой чистый и робкий - получи это, пока можешь.
И да, то, чем я являюсь, не то, что ты видишь.
Твой интерес где-то в другом месте.
Твои плотские желания делают вас всех одинаковыми.

Пишешь письма, отправляешь сообщения,
Предлагаешь мне свой искренний интерес к тому, что внутри меня.
Конечно, без грехов в твоих мыслях,
Делаешь вид, что интеллектуализируешь еще один потраченный впустую женский ресурс.

Ты говоришь мне - ты знал, что мне нужно.
Так жаль - за того лицемера, которого я кормлю.

Такая чистая ложь - гимн эмоциональному мужчине.
Такой чистый и робкий - получи это, пока можешь.
И да, то, чем я являюсь, не то, что ты видишь.
Твой интерес где-то в другом месте.
Твои плотские желания делают вас всех одинаковыми.

Всего лишь номер в игре - ты говоришь мне, что у меня было имя.
Творение индустрии - а не то, что ты, возможно, думаешь увидеть.
Прославляешь святыню иконы - чей образ меня не мой.
Не для того, чтобы спасти тебя от твоего беспорядка - сказать тебе, что ты можешь поцеловать...

Такая чистая ложь - гимн эмоциональному мужчине.
Такой чистый и робкий - получи это, пока можешь.
И да, то, чем я являюсь, не то, что ты видишь.

Такая чистая ложь - гимн эмоциональному мужчине.
Такой чистый и робкий - получи это, пока можешь.
И да, то, чем я являюсь, не то, что ты видишь.
Твой интерес где-то в другом месте.
Твои плотские желания делают вас всех одинаковыми.