Lyrics and translation Xandria - When the Walls Came Down (Heartache Was Born)

When the Walls Came Down (Heartache Was Born)

See me, heal me, lead me far from this worldly abyss
See me, heal me, lead me back to the emptiness of home

One step too far the story broke
Inflamed no more the embers cold
Aghast at last cast down this smile
The word is out no need for high-hat lies

Wake from your secret slumber here comes the tide
There will be no salvation all is a lie
Find that the world has fooled you and left you torn
When the walls came down heartache was born

Entangled smiles the haunted kind
How to restore what's left behind
All recomposed by a faltered fate oh!
My tainted soul's a masquerade

Wake from your secret slumber here comes the tide
There will be no salvation all is a lie
Find that the world has fooled you and left you torn
When the walls came down heartache was born

See me, heal me, lead me far from this worldly abyss

We are the scars from your mind
The most restless of dreams
We are the best that you can be
Return and see: without us you will feel misunderstood!

Wake from your secret slumber here comes the tide
There will be no salvation all is a lie
Find that the world has fooled you and left you torn
When the walls came down, when the walls came down, heartache was born

Quand les murs sont tombés (Le chagrin est né)

Regarde-moi, guéris-moi, conduis-moi loin de cet abysse terrestre
Regarde-moi, guéris-moi, conduis-moi de retour vers le vide du foyer

Un pas de trop, l'histoire s'est brisée
Inflammées plus, les braises froides
Epouvantée à la fin, ce sourire est tombé
Le mot est sorti, plus besoin de mensonges pompeux

Réveille-toi de ton sommeil secret, voici la marée
Il n'y aura pas de salut, tout est un mensonge
Trouve que le monde t'a trompé et t'a laissé déchiré
Quand les murs sont tombés, le chagrin est né

Sourires enchevêtrés, du genre hanté
Comment restaurer ce qui reste
Tout recomposé par un destin hésitant, oh!
Mon âme souillée est une mascarade

Réveille-toi de ton sommeil secret, voici la marée
Il n'y aura pas de salut, tout est un mensonge
Trouve que le monde t'a trompé et t'a laissé déchiré
Quand les murs sont tombés, le chagrin est né

Regarde-moi, guéris-moi, conduis-moi loin de cet abysse terrestre

Nous sommes les cicatrices de ton esprit
Les rêves les plus agités
Nous sommes le meilleur que tu puisses être
Retourne et vois : sans nous, tu te sentiras incompris !

Réveille-toi de ton sommeil secret, voici la marée
Il n'y aura pas de salut, tout est un mensonge
Trouve que le monde t'a trompé et t'a laissé déchiré
Quand les murs sont tombés, quand les murs sont tombés, le chagrin est né