Lyrics and translation Xangai - Ai Que Saudade de São João
Carneirinho,
carneirinho,
é
de
São
João
Mon
petit
agneau,
mon
petit
agneau,
c'est
pour
la
Saint-Jean
É
de
cravo,
é
de
rosa,
é
de
manjericão
C'est
pour
le
clou
de
girofle,
c'est
pour
la
rose,
c'est
pour
le
basilic
(Não
te
cala,
acauã)
(Ne
te
tais
pas,
acauã)
Roda
pião
na
ladeira
do
sabão
Fais
tourner
le
toupie
sur
la
pente
du
savon
É
ciranda,
é
cirandê
C'est
la
ronde,
c'est
la
ronde
Corre
pícula
a
imaginação
L'imagination
court
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Tinha
batalha
de
buscapé
Il
y
avait
une
bataille
de
buscapé
Corisco
e
espada
na
mão
Le
corisco
et
l'épée
à
la
main
Espanta
menino,
pé
de
moleque
Fais
peur
aux
enfants,
aux
pieds
de
coquins
Ai,
que
saudade
de
São
João
Oh,
comme
je
me
souviens
de
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais,
não,
não
Il
ne
revient
plus,
non,
non
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Canjica,
balão
no
céu
La
canjica,
le
ballon
dans
le
ciel
Luiz
Gonzaga
no
rojão
Luiz
Gonzaga
dans
le
pétard
Menina
de
saia
de
chita
Une
fille
en
robe
de
chita
A
vadiar
no
meu
coração
Errante
dans
mon
cœur
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Tinha
batalha
de
buscapé
Il
y
avait
une
bataille
de
buscapé
Corisco
e
espada
na
mão
Le
corisco
et
l'épée
à
la
main
Espanta
menino,
pé
de
moleque
Fais
peur
aux
enfants,
aux
pieds
de
coquins
Ai,
que
saudade
de
São
João
Oh,
comme
je
me
souviens
de
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais,
não,
não
Qui
ne
revient
plus,
non,
non
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Canjica,
balão
no
céu
La
canjica,
le
ballon
dans
le
ciel
Luiz
Gonzaga
no
rojão
Luiz
Gonzaga
dans
le
pétard
Menina
de
saia
de
chita
Une
fille
en
robe
de
chita
A
vadiar
no
meu
coração
Errante
dans
mon
cœur
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais
Qui
ne
revient
plus
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais,
São
João
Il
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Que
não
volta
mais,
São
João
Qui
ne
revient
plus,
la
Saint-Jean
Ele
não
volta
mais
Il
ne
revient
plus
Rate the translation
1
Clariô
2 Nóis É Jéca Mais É Jóia
3 Vou de Tutano
4 Serra da Borborema/Balanço da Sereia/Quem Casou, Casou!
5 Não é Brincadeira
6 Galope à Beira-Mar Soletrado
7 Meu Cariri
8 Rei do Sertão
9 A Função
10 Florzinha
11 Buxada com Aruá/Pisa Manero
12 Qué Qui Tu Tem Canário
13 Catingueira
14 Ai Que Saudade de São João
2 Nóis É Jéca Mais É Jóia
3 Vou de Tutano
4 Serra da Borborema/Balanço da Sereia/Quem Casou, Casou!
5 Não é Brincadeira
6 Galope à Beira-Mar Soletrado
7 Meu Cariri
8 Rei do Sertão
9 A Função
10 Florzinha
11 Buxada com Aruá/Pisa Manero
12 Qué Qui Tu Tem Canário
13 Catingueira
14 Ai Que Saudade de São João
Attention! Feel free to leave feedback.