Lyrics and translation Xangai - Não é Brincadeira

Não é Brincadeira

Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não
Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não

Eu já bebi toda a minha solidão
Fiquei de lombra na ladeira do luar
E na lembrança teu carinho me invade
E a saudade fez intriga com a razão

Fiquei biruta, enlouqueci, perdi o tino
Feito um menino numa farra de bombom
Naquela tarde me senti um pescador
Vi teu sorriso, se espalhava no batom

Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não
Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não

Aquele jeito, aquele colo, aquilo bom
Aquele abraço, aquele amasso, aquele som
Meia palavra é para bom entendedor
Meio carinho, para quem ama não basta
Meio sorriso não consola uma tristeza
Meia fogueira acesa não aquece um grande amor

Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não
Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não

Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não
Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não

Eu já bebi toda a minha solidão
Fiquei de lombra na ladeira do luar
E na lembrança teu carinho me invade
E a saudade fez intriga com a razão

Fiquei biruta, enlouqueci, perdi o tino
Feito um menino numa farra de bombom
Naquela tarde me senti um pescador
Vi teu sorriso, se espalhava no batom

Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não
Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não

Aquele jeito, aquele colo, aquilo bom
Aquele abraço, aquele amasso, aquele som
Meia palavra é para bom entendedor
Meio carinho, para quem ama não basta
Meio sorriso não consola uma tristeza
Meia fogueira acesa não aquece um grande amor

Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não
Não, não é brincadeira
Não, não é brincadeira não

Não é brincadeira
Xote de Maciel Melo, que é de Iguaracy
Que é do vale do Pajeú, terra de Lourival Batista
De Zé Dantas do riacho do navio
Parceiro de Lua, rei do sertão Gonzaga

Not a Game

No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game

I've already drunk all my loneliness
I stayed in the shade on the moonlight slope
And in the memory your affection invades me
And the longing made a intrigue with the reason

I went crazy, lost my mind
Like a child in a candy spree
That afternoon I felt like a fisherman
I saw your smile, it spread on the lipstick

No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game

That way, that hug, that good thing
That embrace, that kiss, that sound
Half a word is for the good listener
Half a caress, for those who love it is not enough
Half a smile is not consoling a sadness
Half a fire lit up does not warm a great love

No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game

No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game

I've already drunk all my loneliness
I stayed in the shade on the moonlight slope
And in the memory your affection invades me
And the longing made a intrigue with the reason

I went crazy, lost my mind
Like a child in a candy spree
That afternoon I felt like a fisherman
I saw your smile, it spread on the lipstick

No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game

That way, that hug, that good thing
That embrace, that kiss, that sound
Half a word is for the good listener
Half a caress, for those who love it is not enough
Half a smile is not consoling a sadness
Half a fire lit up does not warm a great love

No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game
No, it's not a game

It's not a game
Xote by Maciel Melo, who is from Iguaracy
Which is from the Pajeú valley, land of Lourival Batista
From Zé Dantas of the ship's creek
Partner of Lua, king of the sertão Gonzaga