Lyrics and translation Xani - Grey

Grey

Can it be a protest song
If I wrote it sitting on my freedom couch?
Can I march for climate change
If I duck into that cafe and get a latte first?

Am I with the left or with the right?
Can I be an ally if I'm white?
Could I disagree with a feminist?
It can't be this or that
'Cause it's all grey

Can I call Australia my home
If I was born here but on stolen land?
Am I an activist
If I get home at night and put cats on social media?

Am I in the wrong or in the right?
Am I part of conversations or just fights?
Could I agree with an idiot?
Nothing's set in stone
Yeah, it's all grey

Can I say I'm anti-capitalist
Even though I'm in the market for a new TV?
Can I say that history is written on the streets
And not in books, even though I've got a master's degree?

Am I part of this or part of that?
Am I 'bout the feeling or the facts?
Could I disagree with an atheist?
It's written in the wind
Yeah, it's all grey

Am I with the left or with the right?
Can I be an ally if I'm white?
Could I disagree with a feminist?
It can't be this or that
'Cause it's all...

Am I in the wrong or in the right?
Am I part of conversations or just fights?
Could I agree with an idiot?
Nothing's set in stone
Yeah, it's all grey

Серое

Может ли это быть песней протеста,
Если я написала её, сидя на своем удобном диване?
Могу ли я участвовать в марше за изменение климата,
Если сначала забегу в кафе и возьму себе латте?

Я левая или правая?
Могу ли я быть союзницей, если я белая?
Могу ли я не согласиться с феминисткой?
Это не может быть только так или иначе,
Потому что все серое.

Могу ли я называть Австралию своим домом,
Если я родилась здесь, но на украденной земле?
Я активистка,
Если прихожу домой вечером и выкладываю фото котиков в соцсети?

Я неправа или права?
Я участвую в дискуссиях или просто ругаюсь?
Могу ли я согласиться с идиотом?
Ничто не высечено в камне,
Да, все серое.

Могу ли я говорить, что я антикапиталистка,
Даже если я хочу купить новый телевизор?
Могу ли я говорить, что история пишется на улицах,
А не в книгах, даже если у меня степень магистра?

Я часть этого или часть того?
Я за чувства или за факты?
Могу ли я не согласиться с атеистом?
Это написано на ветру,
Да, все серое.

Я левая или правая?
Могу ли я быть союзницей, если я белая?
Могу ли я не согласиться с феминисткой?
Это не может быть только так или иначе,
Потому что все...

Я неправа или права?
Я участвую в дискуссиях или просто ругаюсь?
Могу ли я согласиться с идиотом?
Ничто не высечено в камне,
Да, все серое.