Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Gelofen

Gelofen

(خودم نمیدونم امشب کیم)
(بی تو نمیدونم من تهش چیم)
(با تو جلوتر از بقیه ام)
(آره میدونم میدونم میدونم)
(میترکه بمب تو سَرم)
(میخوام بال درارم بپرم)
(با تو من از همه بهترم)
(آره میدونم میدونم میدونم)

اونی که نمیبره بی تو خوابش من
عشقمون هواپیماست، خلبانش من
بیا دلِ دیوونه امو بکن یه کاریش
کجا برم؟ هر چیو میخوام تو داریش
یکی به دو نکن، یکی به تو علاقه داره
هر چی میخوای بگو، چشم بسته میگم آره آره
چه ردیفم، کی حریفم میشه؟ عشقم پهلومه
تو هم دوستم داری پنهون نکن معلومه

خودم نمیدونم امشب کیم
بی تو نمیدونم من تهش چیم
با تو جلوتر از بقیه ام
آره میدونم میدونم میدونم
میترکه بمب تو سَرم
میخوام بال درارم بپرم
با تو من از همه بهترم
آره میدونم میدونم میدونم

خودم نمیدونم امشب کیم
بی تو نمیدونم من تهش چیم
با تو جلوتر از بقیه ام
آره میدونم میدونم میدونم
میترکه بمب تو سَرم
میخوام بال درارم بپرم
با تو من از همه بهترم
آره میدونم میدونم میدونم

رفته چشمای تو به کی؟
باید اینو بگی، مُردم از دیوونگی
بسه باید دلو بدی، واسم ژلوفنی
نمیذارم تو بری

اونی که نمیبره بی تو خوابش من
عشقمون هواپیماست، خلبانش من
بیا دلِ دیوونه امو بکن یه کاریش
کجا برم؟ هر چیو میخوام تو داریش

خودم نمیدونم امشب کیم
بی تو نمیدونم من تهش چیم
با تو جلوتر از بقیه ام
آره میدونم میدونم میدونم
میترکه بمب تو سَرم
میخوام بال درارم بپرم
با تو من از همه بهترم
آره میدونم میدونم میدونم

خودم نمیدونم امشب کیم
بی تو نمیدونم من تهش چیم
با تو جلوتر از بقیه ام
آره میدونم میدونم میدونم
میترکه بمب تو سَرم
میخوام بال درارم بپرم
با تو من از همه بهترم
آره میدونم میدونم میدونم

(خودم نمیدونم امشب کیم)
(بی تو نمیدونم من تهش چیم)
(با تو جلوتر از بقیه ام)
(آره میدونم میدونم میدونم)
(میترکه بمب تو سَرم)
(میخوام بال درارم بپرم)
(با تو من از همه بهترم)
(آره میدونم میدونم میدونم)

(خودم نمیدونم امشب کیم)
(با تو جلوتر از بقیه ام)
(خودم نمیدونم امشب کیم)
(با تو جلوتر از بقیه ام)
(خودم نمیدونم امشب کیم)
(با تو جلوتر از بقیه ام)
(خودم نمیدونم امشب کیم)
(با تو جلوتر از بقیه ام)

Gelofen

(Je ne sais pas qui je suis ce soir)
(Sans toi, je ne sais pas ce que je suis au final)
(Avec toi, je suis devant les autres)
(Oui, je sais, je sais, je sais)
(La bombe explose dans ma tête)
(Je veux m'envoler, prendre mon envol)
(Avec toi, je suis meilleur que tous les autres)
(Oui, je sais, je sais, je sais)

Celui qui ne dort pas sans toi, c'est moi
Notre amour est un avion, je suis le pilote
Viens faire quelque chose à mon cœur fou
Où devrais-je aller ? Tout ce que je veux, tu l'as
Ne fais pas semblant, tu es amoureux de moi
Dis tout ce que tu veux, je dirai oui, oui, les yeux fermés
Quelle est ma position, qui peut me rivaliser ? Mon amour est à mes côtés
Tu m'aimes aussi, ne le cache pas, c'est évident

Je ne sais pas qui je suis ce soir
Sans toi, je ne sais pas ce que je suis au final
Avec toi, je suis devant les autres
Oui, je sais, je sais, je sais
La bombe explose dans ma tête
Je veux m'envoler, prendre mon envol
Avec toi, je suis meilleur que tous les autres
Oui, je sais, je sais, je sais

Je ne sais pas qui je suis ce soir
Sans toi, je ne sais pas ce que je suis au final
Avec toi, je suis devant les autres
Oui, je sais, je sais, je sais
La bombe explose dans ma tête
Je veux m'envoler, prendre mon envol
Avec toi, je suis meilleur que tous les autres
Oui, je sais, je sais, je sais

Où regardent tes yeux ?
Tu dois me le dire, je meurs de folie
Assez, tu dois me donner ton cœur, un gelofen pour moi
Je ne te laisserai pas partir

Celui qui ne dort pas sans toi, c'est moi
Notre amour est un avion, je suis le pilote
Viens faire quelque chose à mon cœur fou
Où devrais-je aller ? Tout ce que je veux, tu l'as

Je ne sais pas qui je suis ce soir
Sans toi, je ne sais pas ce que je suis au final
Avec toi, je suis devant les autres
Oui, je sais, je sais, je sais
La bombe explose dans ma tête
Je veux m'envoler, prendre mon envol
Avec toi, je suis meilleur que tous les autres
Oui, je sais, je sais, je sais

Je ne sais pas qui je suis ce soir
Sans toi, je ne sais pas ce que je suis au final
Avec toi, je suis devant les autres
Oui, je sais, je sais, je sais
La bombe explose dans ma tête
Je veux m'envoler, prendre mon envol
Avec toi, je suis meilleur que tous les autres
Oui, je sais, je sais, je sais

(Je ne sais pas qui je suis ce soir)
(Sans toi, je ne sais pas ce que je suis au final)
(Avec toi, je suis devant les autres)
(Oui, je sais, je sais, je sais)
(La bombe explose dans ma tête)
(Je veux m'envoler, prendre mon envol)
(Avec toi, je suis meilleur que tous les autres)
(Oui, je sais, je sais, je sais)

(Je ne sais pas qui je suis ce soir)
(Avec toi, je suis devant les autres)
(Je ne sais pas qui je suis ce soir)
(Avec toi, je suis devant les autres)
(Je ne sais pas qui je suis ce soir)
(Avec toi, je suis devant les autres)
(Je ne sais pas qui je suis ce soir)
(Avec toi, je suis devant les autres)