Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Ama Delam Vasat Tang Mishe

Ama Delam Vasat Tang Mishe

حرفای درگوشی اون همه بازیا و خنده رو یادته
ساعتا خیره به هم فقط فکر به اینده رو یادته
چی بود و چی شد کی باخت و کی برد
همه چیو خراب کردی سر حرفای پوچ و بی خود
توووو چه راحت بد شدی از کنارم رد شدی
توووو دیگه عاشق نیستی اون آدم سابق نیستی
اما دلم واست تنگ میشه آره بازم تنگ میشه
با اینکه هیچی نیست مثل همیشه با اینکه دیگه نیستم من پیشت
اما دلم واست تنگ میشه دلم تنگ میشه
یخ زد اون عشقی که بین ما بود و پر زد خوشبختی از شونه هامون
قلبت سیاه شد عمرم تباه شد عشقت سراب شد حالم خراب شد
توووو توی بیراهه رفتی سمتی که اشتباهه رفتی
توووو دیگه کشتی فردامو گرفتی ازم دنیامو
اما دلم واست تنگ میشه آره بازم واست تنگ میشه
با اینکه هیچی نیست مثل همیشه با اینکه دیگه نیستم من پیشت
اما دلم واست تنگ میشه دلم تنگ میشه

Je t'aime encore, même si tu n'es plus là

Tu te souviens de nos chuchotements, de nos jeux et de nos rires ?
Tu te souviens de ces heures passées à nous regarder, à rêver de l'avenir ?
Où en sommes-nous aujourd'hui ? Qui a gagné, qui a perdu ?
Tu as tout détruit avec tes mots vides et inutiles.
Tu t'es éloigné de moi si facilement.
Tu n'es plus amoureux, tu n'es plus le même.
Mais je t'aime encore, oui, je t'aime encore.
Même si rien n'est comme avant, même si je ne suis plus à tes côtés.
Mais je t'aime encore, je t'aime encore.
L'amour que nous avions s'est figé, le bonheur s'est envolé de nos épaules.
Ton cœur est devenu noir, ma vie est détruite, ton amour est un mirage, je suis malheureux.
Tu as pris le mauvais chemin, tu as choisi la mauvaise direction.
Tu as pris mon avenir, tu as pris mon monde.
Mais je t'aime encore, oui, je t'aime encore.
Même si rien n'est comme avant, même si je ne suis plus à tes côtés.
Mais je t'aime encore, je t'aime encore.