Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Do Rahi

Do Rahi

هنوز یادت میفتم هر از چندگاهی
عکس تورو میارم و میکنم یه نگاهی
دلم برات خیلی تنگ شده تنگ شده
همه بهم میگن کردم چه اشتباهی
دیگه ندیدم رنگی به جز سیاهی
ولی این دل نداشت هیچ گناهی
عاشقت بودم ولی فقط تو یه لحظه
یکی دیگه رو دیدم موندم سر دوراهی
چشمام اشکاتو میدید
قلبم درداتو فهمید
اما باز دلم لرزید
بدون اینکه بخوام
نمیدونی تنهایی چقدر سخته
نیستی تو خیلی وقته
هرروزش میگذره قد چند سال برام
یادت میاد گفتی تنهات نمیزارم
آره خودم رفتم که این شده روزگارم
قلبم فقط اندازه ی عشق تو جا داشت
تورَم بیرون کردم از قلبم با این کارم
چشمام اشکاتو میدید
قلبم درداتو فهمید
اما باز دلم لرزید
بدون اینکه بخوام
نمیدونی تنهایی چقدر سخته
نیستی تو خیلی وقته
هرروزش میگذره قد چند سال برام
بعد اون روز دلم یه روز خوش ندید
شدم یه آدم تنها یه افسرده ی شدید
میدونم شاید دیگه دلت واسه ی من نمیسوزه
دوست دارم دوست دارم هنوزم که هنوزه
چشمام اشکاتو میدید
قلبم درداتو فهمید
اما باز دلم لرزید
بدون اینکه بخوام
نمیدونی تنهایی چقدر سخته
نیستی تو خیلی وقته
هرروزش میگذره قد چند سال برام

Два пути

Я всё ещё вспоминаю тебя время от времени,
Достаю твоё фото и смотрю на него.
Я очень по тебе скучаю, очень скучаю.
Все говорят мне, какую ошибку я совершил.
Я больше не вижу других цветов, кроме чёрного.
Но моё сердце не виновато.
Я любил тебя, но лишь на мгновение
Я увидел другую и оказался на распутье.
Мои глаза видели твои слёзы,
Моё сердце чувствовало твою боль,
Но моё сердце снова дрогнуло
Невольно.
Ты не знаешь, как тяжело быть одному,
Тебя нет уже очень давно.
Каждый день тянется для меня, как несколько лет.
Помнишь, ты говорил, что не оставишь меня?
Да, я сам ушёл, и вот какова моя судьба.
В моём сердце было место только для любви к тебе,
И этим поступком я изгнал тебя из своего сердца.
Мои глаза видели твои слёзы,
Моё сердце чувствовало твою боль,
Но моё сердце снова дрогнуло
Невольно.
Ты не знаешь, как тяжело быть одному,
Тебя нет уже очень давно.
Каждый день тянется для меня, как несколько лет.
После того дня моё сердце не знало радости,
Я стал одиноким, глубоко подавленным человеком.
Я знаю, возможно, тебе больше не жаль меня,
Но я люблю тебя, люблю тебя до сих пор.
Мои глаза видели твои слёзы,
Моё сердце чувствовало твою боль,
Но моё сердце снова дрогнуло
Невольно.
Ты не знаешь, как тяжело быть одному,
Тебя нет уже очень давно.
Каждый день тянется для меня, как несколько лет.