Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Hey To

Hey To

تابستونا قشنگ بود
خوب بود پاییزو زمستون
آفتابو دوست داشتیم
همینطور برف و بارون
همه چی خوب بود و عالی
موج می زد خوشحالی
غم هم که کاری با ما نداشت
شاید سر می زد هر چند سالی

مثه الماس می درخشیدی
بهم زندگی می بخشیدی
منم که عاشقت بودمو
حرف جدایی ازم نشنیدی
نمیگیم مغرور شدی
شایدم مجبور شدی
ولی بدجور شکستم چون ازم دور شدی.

هی تو ، چی اومد سر عشق پاکت
چی اومد سر اون نگاهت
تو که یه روزی بی من می مُردی
هی تو ، من هنوز همونم که بودم
هنوزم بستس وجودم
به تو که اسممو قسم میخوردی

هی تو.
هی تو...
هی تو.
هی تو...

باتو شناختم خودمو
با تو من شاد بودم
اسیر عشقت شدم ولی بیشتر از همیشه آزاد بودم
سلیقمون یکی بود مشکلی هم که با هم نداشتیم
همین که با هم بودیم انگار که هیچی کم نداشتیم
مُردم واست تب نکردی
حتی یه لحظه ام صبر نکردی
یه جوری گذاشتی رفتی
که دیگه برنگردی
دلتو زدم ، قیدمو زدی
راه اومدم اما راه نیومدی
جواب خوبیامو تو دادی با بدی

هی تو ، چی اومد سر عشق پاکت
چی اومد سر اون نگاهت
تو که یه روزی بی من می مُردی
هی تو ، من هنوز همونم که بودم
هنوزم بستس وجودم
به تو که اسممو قسم میخوردی

هی تو.
هی تو...
هی تو.
هی تو...

تابستونا قشنگ بود
خوب بود پاییزو زمستون
خوب بود.

Hey To

Les étés étaient beaux
L'automne et l'hiver étaient bons
Nous aimions le soleil
Et la neige et la pluie aussi
Tout allait bien et était parfait
La joie était omniprésente
Le chagrin ne nous touchait pas
Peut-être qu'il apparaissait de temps en temps

Tu brillais comme un diamant
Tu me donnais la vie
Et moi, j'étais amoureux de toi
Tu n'as pas entendu parler de séparation de ma part
Je ne dis pas que tu es devenue arrogante
Peut-être que tu as été obligée
Mais je suis brisé parce que tu t'es éloignée de moi.

Hey toi, qu'est-il arrivé à ton amour pur ?
Qu'est-il arrivé à ton regard ?
Tu étais autrefois morte sans moi
Hey toi, je suis toujours le même que j'étais
Je suis toujours lié à toi
Tu jurais par mon nom

Hey toi.
Hey toi...
Hey toi.
Hey toi...

Avec toi, j'ai appris à me connaître
Avec toi, j'étais heureux
J'étais captif de ton amour, mais plus que jamais libre
Nos goûts étaient les mêmes, nous n'avions aucun problème
Le simple fait d'être ensemble, nous ne manquions de rien
Je suis mort pour toi, tu n'as pas eu de fièvre
Tu n'as même pas attendu une minute
Tu es partie si vite
Que tu ne reviendras plus
Je t'ai brisé le cœur, tu as renoncé à moi
J'ai fait des compromis, mais tu n'en as pas fait
Tu as répondu à mes gentillesses par de la méchanceté

Hey toi, qu'est-il arrivé à ton amour pur ?
Qu'est-il arrivé à ton regard ?
Tu étais autrefois morte sans moi
Hey toi, je suis toujours le même que j'étais
Je suis toujours lié à toi
Tu jurais par mon nom

Hey toi.
Hey toi...
Hey toi.
Hey toi...

Les étés étaient beaux
L'automne et l'hiver étaient bons
C'était bien.