Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Man Millionaire Nistam

Man Millionaire Nistam

من میلیونر نیستم ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم
آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم
دوستای خوب ، خانواده
هرکی که آدم باهاش شاده
حرفِ من اصن شعار نیست
درسیه که زندگی بِم داده
همین که صُبا باز میشه چِشَم و
همین که دوباره نفس می کشم
بقیه رو دوست داشته باشم و
همونجوریَم دوست داشته بشَم
زیر بارون بدونِ چتر بدونِ حرف میرم با پای پیاده
اگه خوب نگاه کنم دلیل واسه خوشحالی زیاده
زندگی بِم هدیه داده شده پس قدرشو می دونم
از تک تکِ لحظه هاش خوشحالم و اینو می خونم
من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم
آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم.
تنِ سالم و آرامش
دوستای بی آلایش
یه خوابِ عمیق و راحت
تنها چیزی که میخوامش
یه جمعِ صمیمی یه چای داغ
جای استخر و ویلا و باغ
یه رفیق که با دلخوریت دلخور شه
جای بنز و مازراتی و پورشه
هرچیزی میتونه تاثیر بذاره روی غمگین شدنم
ولی واسه خوشحالی تنها دلیل آره فقط خودمم
فک نکن بیخیالم یا حتی دیونه و خرفتم.
فقط حالم بهتره چون زندگی رو ساده گرفتم
من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم
آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم
من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم
من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم
آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم.

Je ne suis pas millionnaire

Je ne suis pas millionnaire, mais j'ai tout ce que je veux
Oui, tout ce que je veux
Oui, je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Tout ce que je veux
De bons amis, une famille
Tous ceux qui me rendent heureux
Ce que je dis n'est pas un slogan
C'est une leçon que la vie m'a donnée
Le fait que mon œil s'ouvre le matin
Le fait que je respire à nouveau
Aimer les autres et
Être aimé de la même manière
Je marche sous la pluie sans parapluie, sans rien dire
Si je regarde bien, il y a beaucoup de raisons d'être heureux
La vie m'a été donnée en cadeau, alors j'en apprécie chaque instant
Je suis heureux de chaque moment, et je le chante
Je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Oui, tout ce que je veux
Oui, je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Tout ce que je veux.
Un corps sain et la paix
Des amis sans prétention
Un sommeil profond et confortable
La seule chose que je veux
Un groupe intime, un thé chaud
Au lieu d'une piscine, d'une villa et d'un jardin
Un ami qui est triste avec ma tristesse
Au lieu d'une Mercedes, d'une Maserati et d'une Porsche
Tout peut contribuer à me rendre triste
Mais pour être heureux, la seule raison, oui, c'est moi-même
Ne pense pas que je suis indifférent ou même fou et insensé.
Je me sens simplement mieux parce que j'ai simplifié la vie
Je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Oui, tout ce que je veux
Oui, je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Oui, tout ce que je veux
Oui, je ne suis pas millionnaire
Mais j'ai tout ce que je veux
Tout ce que je veux.